|
|
|
Le véritable tourisme écologique fonctionne au Costa Rica : Une entrevue avec l'auteur et eco-logent Jack pionnier Ewing Rhett A. Butler, mongabay.com 12 juin 2007
Ewing indique son histoire et des douzaines de plus dans un nouveau livre, singes sont faites de chocolat. La science de tissage, humeur, et anecdotes personnelles dans une collection d'essais, il devient rapidement évident qu'Ewing a changé les vies et fait son a fait à sa partie du monde un meilleur endroit. Des singes sont faits de chocolat inclut 32 histoires courtes qui décrivent la beauté normale du Costa Rica et sa diversité riche de flore et de faune. Daniel Quinn, auteur d'Ishmael, entre d'autres travaux, a contribué le vers l'avant au livre, qui est un compagnon parfait pour les voyageurs eco-occupés et le grand matériel de lecture pour les adultes qui veulent encourager l'intérêt de leurs enfants pour la science et le monde autour de eux. ENTREVUE AVEC LE CRIC EWING Mongabay : Comment venez-vous au propre un ranch au Costa Rica ?
L'appel fatidique de téléphone est venu pendant une nuit pendant le dîner. « J'exporte la tête environ 150 des bétail vers le Costa Rica, » a dit la voix sur l'autre extrémité de la ligne, un homme appelé Ken Allen. « Nous les troquerons à Miami et les volerons dessus vers le bas de là. » Mon épouse, Diane, et moi l'ont parlé plus d'et ont décidé d'accepter l'offre. Nous n'étions pas heureux où nous étions, et le Costa Rica ressemblé à d'une expérience intéressante. Après un vol de nerf-défilement ligne par ligne dans un avion d'appui vertical avec 37 bétail vers le bas vers le Costa Rica, suivi de quatre mois sur la propriété de Ken, j'ai travaillé à un grand ranch du côté des Caraïbes du Costa Rica. En 1792 j'ai visité la première fois la Hacienda Barú, que la compagnie d'emballage de viande avait louée pour des bétail d'engraissement. En I 1976 quitté la société d'emballage et est devenu un associé avec les propriétaires de la Hacienda Barú, qui, au cours des 30 années à venir, était destinée pour évoluer d'un ranch de bétail dans le refuge national de faune de Barú de Hacienda. Mongabay : Que vous a inspiré a laissé vos champs devenir comme fous ? Ewing : L'inspiration a laissé des champs se développer sauvages, n'est pas venue en tant qu'une grande révélation. Plutôt elle est venue dans les morceaux et pas tous ont été liés à l'environnement. Certains étaient purement économiques et d'autres une question de circonstance.
En 1979 j'avais figuré dehors celui-là de nos pâturages, placé sur une colline raide, coûtais plus pour maintenir qu'elle a valu la peine. J'avais entendu parler du reboisement et avais décidé qu'économiquement nous ne serions pas en ligne meilleurs d'accroître les arbres là plutôt que l'argent de poche pour couper des herbes et pour fixer la barrière. J'ai parlé à quelques personnes bien informées, et elles m'ont convaincu que le flanc de coteau était trop raide pour une plantation conventionnelle d'arbre et recommandé que j'ai laissé la forêt revenir naturellement. J'ai pris ce conseil et les résultats sont impressionnants. C'est la deuxième forêt secondaire la plus ancienne sur la Hacienda Barú.
Le prochain secteur à se développer sauvage était la plantation de cacao. Cette décision était purement économique. En 1985, le prix du cacao sur le marché international a chuté tellement bas qu'il n'était plus profitable ou économiquement faisable pour maintenir et moissonner la plantation. En 1987, nous avons laissé la nature de mère l'avoir. Tout ce temps mon amour de nature tropicale se développait et je pensais de plus en plus à l'habitat de faune et aux couloirs biologiques qui aident la forêt tropicale des animaux pour se déplacer entre les fragments de forêt. J'ai eu six associés dans la Hacienda Barú. Ils n'étaient pas intéressés par la nature tropicale, et speculaient seulement sur la terre, attendant des valeurs de terre pour apprécier. Par la fin des années 1980 j'appelais déjà la Hacienda Barú une réservation de nature. Ils ont pensé que c'était des plaisanteries drôles et faites à son sujet. Néanmoins, ils ne m'ont pas arrêté, car ce que je faisais n'a pas vraiment coûté beaucoup. En 1990 ils ont décidé que le moment à la vente était venu, et ils ont mis la Hacienda Barú sur le marché. En 1993 un homme appelé Steve Stroud, racheté la part leur part et est devenu des associés avec moi. Nous avons senti la même chose au sujet de la conservation et avons procédé avons laissé les la plupart de retour de Barú de Hacienda au sauvage. Dans 1994 nous avons pétitionné le gouvernement pour le déclarer un refuge national de faune. En 1995, on a accordé ce statut par le décret présidentiel. Nous avons gardé environ 50 acres de pâturage pour des chevaux, parce que nous faisions à cheval voyage. Dans 1996 nous avons discontinué à cheval les excursions et avons laissé que le dernier pâturage vont de nouveau à la forêt. Aujourd'hui seulement environ 40 acres de 815 totaux (moins de 5%) n'est pas dans l'habitat normal. C'est où nous avons la loge et le plan pour faire un certain développement résidentiel. Mongabay : Avez-vous été étonnés au taux que la terre re-a été colonisée par la forêt et la faune ? Ewing : Au début, j'ai continué à vouloir que la jungle se développe en arrière plus rapide. Dans les tropiques la végétation se développe rapidement. Si vous stoppez juste couper les herbes, vous avez une forêt secondaire respectable avant que vous la sachiez. Pensant en arrière là-dessus, je devrais dire qu'au début je m'attendais à ce que les choses se développent plus rapidement, mais plus tard -- comme 10 ans après -- J'étais stupéfait de voir la forêt secondaire grande et de penser en arrière quelques années où c'était toujours un pâturage. Ce qui m'a étonné était comment rapidement la faune a déplacé le po. Avant que la croissance secondaire pourrait même s'appeler une forêt, nous voyions des choses comme des peccaries, des pacas, des singes, des ocelots et des chats margay et quelques autres animaux. Même les sloths se sont déplacés dedans assez rapidement. Mongabay : Quelle a été la Hacienda courante Barú du plus grand défi ?
Mongabay : Le Costa Rica a une emphase particulière sur le tourisme et l'environnement. Croyez-vous que des projets comme la Hacienda Barú peuvent être lancés sur une plus large échelle, en d'autres pays tropicaux ?
Des chaque de ces projets sont uniques et il serait difficile d'appeler une clef simple au succès. Cependant, je dirais que cela qui est sincère au sujet de la conservation et de l'écologie et qui conçoit vos affaires de sorte qu'il favorise vraiment l'environnement est extrêmement important. Beaucoup d'entreprises s'appellent écologiques sans faire vraiment n'importe quoi écologique. Les touristes écologiques savent la différence et les diffusions de mot bientôt. I a par le passé écrit un article concernant la différence entre le véritable tourisme écologique et ce qui sont écologiques uniquement du nom. Je n'écris pas ceci à partir de mon propre ordinateur, ainsi je ne peux pas t'envoyer l'article maintenant, mais il a été intitulé - tourisme écologique, peinture plus que verte. Mongabay : Queest-ce que les clefs à faire de tels projets sont réussies (c.-à-d. économiquement viable) ? Ewing : La clef à rendre un projet tel que la Hacienda Barú réussi est sincérité. La plupart de nos invités viennent chez nous parce que d'autres invités nous ont recommandés. Des touristes écologiques qui restent à la Hacienda Barú sont plus impressionnés par notre personnel, tout le Costa local Ricans, et leur attachement à l'environnement. Ils apprécient que nous pratiquons ce que nous prêchons et elles indiquent d'autres à son sujet. Ceci a été le plus grand facteur simple contribuant à notre succès. Mongabay : Que croyez-vous est-vous la meilleure manière de protéger les forêts tropicales et leur faune ?
Mongabay : Que pouvons-nous faire à la maison pour aider économiser des forêts tropicales ? Ewing : Je peux penser à deux manières que les gens vivant aux USA peuvent aider économiser la forêt tropicale.
Vous pouvez contribuer directement aux organismes qui travaillent activement pour conserver la forêt tropicale. L'alliance de forêt tropicale est un exemple d'une organisation internationale qui fait beaucoup de bien. Dans le secteur près de la Hacienda Barú l'organisation locale qui est la plus en activité s'appelle l'ASANA. Je mentionne ASANA beaucoup chez les singes suis fait de chocolat. Mongabay : Votre livre est plein de grandes histoires. Y a-t-il une expérience particulièrement mémorable que vous voudriez accentuer ?
« Hé, regard à ceci ! » J'ai recherché de la publicité. « Il y a une Loyer-un-Voiture écologique de ` » dans San Jose. Leurs voitures doivent être des hybrides ou fonctionner aux cellules de carburant ou peut-être au butane. N'est pas ce grand ? » Le sourire affecté tolérant de ma fille, dit me m'étais manière outre de base. « Papa de l'OH, vous êtes si naïf. Le `écologique' est un mot populaire. Il attire des clients, ainsi tout le monde l'emploie. » Cette location de voiture n'est aucun différent que tout repos. N'être intimidé non, j'ai composé le numéro et ai posé la question : « Pourquoi sont vos véhicules de location plus écologiques que les autres. » La ligne est allée complètement. J'ai appelé en arrière encore, et encore la personne a raccroché. Plus tard, un ami a appelé et a obtenu réellement une réponse : « C'est seulement un nom. Ainsi, ce qui est l'affaire ? » a dit le commis brusque. C'était 1993 et ma fille avait raison. La « écologie » était devenue un mot magique au Costa Rica, et elle a attiré des affaires. Les termes « écologie » et « tourisme écologique » sont par la suite devenus si surutilisé, ont abusé et ont maltraité que nous, au refuge national de faune de Barú de Hacienda avons stoppé les employer dans notre publicité. Mongabay : Comment est-ce que quelqu'un peut visiter la Hacienda Barú ? Ewing : Pour visiter la Hacienda Barú écrire juste nous laisser savent que ce que vous avez à l'esprit et nous vous aiderons. www.haciendabaru.com Commentaires ? Si vous voudriez entrer en contact avec mongabay.com ou soumettre un commentaire au poteau sur cet article (en attendant l'approbation éditoriale), employer svp ce lien : Contact Options de nouvelles Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com cherche à soulever l'intérêt dans et l'appréciation des terres et de la faune sauvages, alors qu'examiner l'impact de l'émergence tend dans le climat, l'énergie, la technologie, les sciences économiques, et les finances sur la conservation et le développement. Plusieurs de ces articles ont été écrits en anglais alors traduits au Français automatiquement. Si vous voudriez aider avec la traduction, svp me contacter. Je recherche un interne pour aider avec la traduction. L'emplacement pour des enfants a été professionnellement traduit.
|
|||||||||||||||||||||||||||
