|
|
|
La conservation est des personnes de lemurs et de portion d'économie au Madagascar : Une entrevue avec Dr. expert Patricia Wright de lemur wildmadagascar.org 7 mai 2007 Une grande partie de ce succès est due aux efforts tôt de Patricia Wright, un primatologist qui avait fonctionné dans le pays pendant plus de 20 années. Wright a mené l'effort de lancer le secteur protégé principal du pays et aidé le Madagascar pour devenir un principal exemple global de conservation en dépit de son adversité économique. Dans ce qui est devenu une des histoires les plus connues de la découverte d'espèces dans la dernière moitié du 20ème siècle, Wright et ses collègues ont découvert des espèces du lemur, le lemur en bambou d'or, dans les forêts tropicales de montane de Ranomafana en 1985. Établissant une coalition des chefs locaux de la communauté, et avec l'appui des donateurs internationaux, Wright pouvait persuader (car le peuple du Madagascar est connu) le gouvernement malgache de mettre de côté plus de 40.000 hectares comme parc national de Ranomafana. Aujourd'hui, Ranomafana est l'un des parcs les plus connus et les plus importants du Madagascar, servant de modèle aux parcs et aux réservations suivants dans le pays et à l'étranger.
Plus largement, Wright est considérablement encouragé par l'enthousiasme du président courant du Madagascar, marc Ravalomanana, pour des efforts de conservation dans le pays. En 2003 au monde gare le congrès à Durban, Afrique du Sud, les délégués choqués par Ravalomanana en annonçant projette tripler la taille des réservations de nature du Madagascar d'ici 2008. Astucieusement, il a expliqué que « nous pouvons plus ne nous permettre de nous asseoir en arrière et d'observer nos forêts entrer vers le haut en flammes… Ce n'est pas la biodiversité du Madagascar simplement, il est la biodiversité du monde. » Ravalomanana a convaincu des donateurs que les endroits sauvages du Madagascar économisant allaient exiger l'appui de l'international communauté-soutiennent quel il depuis trouvé. Aujourd'hui, Ravalomanana est quelque chose d'un enfant d'affiche pour des efforts de conservation en Afrique et recueille également l'appui populaire répandu de la clef malgache de personnes-absolu au succès de conservation, Wright dit. En janvier 2007, Wright a parlé avec mongabay.com au sujet de elle des expériences du Madagascar et ses pensées le futur de la conservation sur l'île. Mongabay : Je viens d'apprendre une rumeur que vous pourriez construire une grue de verrière dans Ranomafana. Est-il ce correct ? Wright : Nous espérons ajouter un caillebotis de verrière et probablement une grue de verrière. C'est un projet que nous avions travaillé dessus pendant des années, soulevant l'argent et prenant les arrangements opérationnels. C'a été un défi pour projeter comment l'établir sans déranger la forêt mais je crois qu'elle offre beaucoup de potentiel. Mongabay : Et ceci serait adapté vers la recherche ou le tourisme ? Wright : Nous essayons d'établir quelque chose où pourrait avoir tous les deux. Il serait principalement soit employé pour la recherche mais le parc laisserait des organisateurs de voyages l'employer certains jours pour des intervalles spécifiques que nous devons faire attention que les touristes ne perturbent pas la recherche continue en parc. Mongabay : Mais le tourisme global a été important dans Ranomafana, droite ?
Je pense que le succès du programme a quelque chose faire avec la nature égalitaire du malgache -- chacun veut être sûr que le système est juste parce que chacun a un droit acquis dans le parc. Au niveau de communauté le Madagascar est très démocratique -- chacun qui veut une voix a un. Le système fonctionne parce qu'il exige des membres de la communauté de penser aux questions de conservation. Le système est également très ouvert ainsi les participants peuvent soigneusement observer l'argent, réduisant le risque de corruption. Les gens d'autres villages peuvent voir le succès -- espcially que personne ne prend l'argent outre du dessus -- et ils veulent devenir impliqués. Mongabay : Et plus la participation directe, en termes de gens du pays a-t-elle loué comme guides, aides de recherches, et gardes forestiers de parc ? Wright : Nous avons 65 villageois travailler comme techniciens de recherches. Ils font la recherche juste -- aucun guidage. Ils ont un salaire rond d'année régulière, sont payés pour des heures supplémentaires, et obtiennent des avantages de soins de santé. Alors il y a les guides de touristes. Ils ne sont pas année payée autour et n'obtiennent pas des avantages de soins de santé, mais quand ils fonctionnent, ils font vraiment beaucoup de l'argent. Mais ce n'est pas année ronde. Il peut y avoir de près de 50 d'entre eux fonctionnant dans Ranomafana. Pendant la saison élevée qu'ils sont tous être occupé, mais car des vents de saison vers le bas, seulement les bons obtiennent l'occasion d'être les guides de touristes.
En raison de la nature égalitaire de la société malgache il y a le sentiment qui chacun devrait être égal. Ainsi si quelqu'un qui fait $3 par jour tandis que quelqu'un d'autre le fait à $15 un jour va créer des problèmes. Une fois qu'ils -- les aides de recherches -- comprendre qu'en année, ils font plus d'argent plus obtiennent des prestations-maladie et des occasions d'avancement, elles sont CORRECT avec lui. L'argent lui-même n'est pas le problème, il est « il fait plus que je fais mais je travaille plus dur qu'il » la mentalité qui est la vraie question. De façon générale le parc a eu les avantages économiques énormes pour les communautés environnantes. Ranomafana crée beaucoup d'offres d'emploi entre les aides de recherches, les guides de touristes, et les gardes forestiers de parc. Mongabay : Ranomafana sera-t-il jamais auto-entretenu ou exigera-t-il toujours de l'aide extérieure ?
Naturellement, il y a des avantages auxiliaires que Ranomafana fournit pour des personnes dans des abords. Hôtels, restaurants, petits magasins -- ces tout l'avantage du tourisme. Et il lance des boules de neige. parce que chaque fois qu'un nouvel hôtel s'ouvre il produit de l'emploi pour chacun des bonnes aux cuisiniers aux jardiniers, beaucoup plus de les gens obtiennent grâce de salaires à Ranomafana, la rotation ne sont pas en ligne étonnants pour observer. Au delà des salaires, les gens du pays obtiennent des conseils et les touristes supplémentaires de choses laissent. Chacun de ces employés a une famille ainsi le parc soutient un nombre énorme de personnes. J'aime regarder mes vieilles images de 1986 et de 1987 parce que vous pouvez voir le changement. Le dos peuplent alors étaient si pauvre ; aujourd'hui ils sont éteints bien mieux. Sûrs, à quelqu'un qui vient des Etats-Unis ils semblent pauvres, mais ce n'est pas pareil qu'étant si pauvre qu'ils n'aient pas l'argent pour acheter les vêtements, la médecine ou même assez de nourriture pour soutenir leurs familles. Le dos peuplent alors étaient éraflure à peine juste près et la maladie était un grand problème. Les choses sont tellement meilleures maintenant, mais naturellement Ranomafana est genre de cas spécial parce que les chercheurs habituent les animaux, qui lui fait une meilleure expérience pour des touristes. Les lemurs du Madagascar sont plus accessibles que des primats dans d'autres régions du monde dû à leur biologie, mais l'accoutumance est encore utile en permettant à des touristes de voir que ces animaux vers le haut-se ferment. Mongabay : Il semble comme là sont d'autres avantages à avoir des chercheurs autour en tant que diffusant l'information aux visiteurs.
Nous établissons actuellement une structure de 3 histoires à côté de la station de garde. Le plancher supérieur sera le centre du visiteur. Les visiteurs pourront entrer pour voir une conférence ou un film qui les mettront au courant de la recherche passionnante continuant ici. Mongabay : Que diriez-vous des gens du pays dépassent ? Wright : Certainement, bien que nous fassions une partie de cela déjà par le centre ValBio (Centre International de Formation versent la La Valorisation de la Biodiversité). À Noël nous faisons entrer à environ 4000 enfants pour une reconstitution historique. Nous donnons dehors des prix aux enfants qui ont passé certains essais -- les enfants l'aiment.
Mongabay : Et les enfants sont enthousiastes à ce sujet ? Wright : Certainement. Nous avons fait un aperçu et avons constaté qu'au sujet de la moitié les étudiants ont dit qu'ils ont voulu être les guides ou les aides de touristes de recherches. Ainsi ils entrent vraiment dans celui. Sans ces enfants nous sommes condamnés -- mais si nous pouvons vraiment les obtenir intéressés que la forêt, là est alors espoir. Ils sont le futur. Mongabay : Plus largement, quelles sont vos perspectives pour le Madagascar ?
Avoir la conduite au dessus est vraiment important. Par exemple, Ravalomanana essaye vraiment de se débarasser de la corruption, qui est un grand problème en Afrique. La corruption le rend extrêmement difficile d'obtenir des choses accomplies. Ravalomanana nomme également les personnes qualifiées pour compléter des positions. Par exemple, le Koto Bernard, qui fonctionnait pour WWF et a passé le temps aux USA et l'Europe, a été juste appelé ministre de l'environnement. C'est des nouvelles terribles pour le Madagascar, le Koto est intelligent et dynamique et a vraiment été un joueur actif dans ambiant dépassent pour le Madagascar. Je suis très excité au sujet de lui dans le rôle. Quand vous avez la volonté au dessus il s'écoule goutte à goutte vers le bas. Si nous voulons prendre une initiative nationale de conservation, nous avons besoin vraiment d'une campagne d'éducation avec des taches de télévision, des annonces par radio, et des affiches. Nous avons besoin pour placer pour la protection dans les parcs qui n'ont pas des touristes. Pour certains de ces secteurs protégés il n'y a pratiquement aucune présence de personnel de parc. Ceci signifie que les personnes locales coupent et brûlent la forêt -- pas nécessairement hors du dépit ou du défit mais simplement parce que c'est la manière qu'ils ont toujours vécue et il n'y a personne là à leur dire autrement. Nous avons besoin d'une présence physique en ces parcs à distance et frontières clairement marquées. Nous avons les personnes vraiment fantastiques travaillant pour les départements de l'eau et des forêts comme ANGAP (l'agence des parcs nationaux du Madagascar qui a été récemment retitrée à SAPM), mais nous simplement n'avons pas assez de personnes sur la terre. Nous avons besoin de plus de fonds pour le personnel dans des régions éloignées et des véhicules. Je suis inquiété du programme national de totalité parce que nous avons maintenant des donateurs disant qu'ils n'ont pas besoin de donner plus d'argent au Madagascar. Nous avons besoin de plus d'argent ! Il le vaut la peine parce que le Madagascar est un endroit si spécial. Mon pessimisme, si j'en ai, est croissance de population. Vous ne pouvez pas continuer à augmenter la population sans courir dans des problèmes écologiques sérieux. Nous travaillons pour adresser ceci. Cornell travaille avec le système de l'intensification de riz (SRI) pour améliorer la culture de riz autour de Ranomafana qui a eu un grand impact sur des rendements et le bien-être de la communauté dans le secteur. Il aide également à réduire la pression sur des forêts.
Je dois te dire une histoire parce qu'elle me stupéfie toujours. En 1988 quand nous avons commencé le parc national de Ranomafana que nous avons apporté dans un expert agricole, Turc de Daniel, qui était un étudiant gradué à l'état de la Caroline du Nord travaillant à sa dissertation. Pour mesurer des taux de croissance des arbres indigènes, il a commencé une pépinière des espèces endémiques. Quand il a été fini avec sa dissertation, il a pris les plantes et plante leur en dehors de la pépinière mais il ne m'a pas demandé où les planter. J'étais parti alors, mais quand je suis retourné et scie où il les avait placées, j'ai été horrifié parce qu'il les a plantées dans cette terre en friche déboisée terrible -- elle était comme il jetait les plantes. C'étaient des usines de forêt tropicale qui se sont typiquement développées à la nuance de la verrière pour devenir par la suite de 35 mètres de grandes. L'année dernière bonne quelqu'un m'a dit que j'ai dû jeter un autre coup d'oeil aux arbres. À mon étonnement, après 17 ans où ces arbres étaient non seulement vivants, ils prospéraient : 20 mètres de grand, coulant et fruitier ! Je ne pourrais pas le croire ! Et la différence du taux de croissance de croissance encourageait. Nous savons rapidement les arbres se développent à l'intérieur de la forêt tropicale mais ces arbres se développaient plus rapides en dehors de la forêt tropicale. Tellement oui, ceci signifie qu'il y a espoir. Maintenant nous savons que les arbres peuvent se développer sur la terre déboisée -- tant que ils ne sont pas brûlés -- et cela qu'ils se développent rapidement. Vous pourriez avoir une forêt tropicale en 50-100 ans, de complet avec un understory et une verrière. Lemurs et oiseaux peuvent retourner et vous avez une forêt saine encore. C'était une vraie surprise pour moi et prouve qu'il y a des lueurs vacillantes d'espoir si vous pouvez arrêter la brûlure. Mongabay : Le défaut de la reproduction sonore, celui est vraiment une histoire élevante, particulièrement donnée le sol conditionne dans des régions déboisées du Madagascar. Que diriez-vous de l'impact du changement de climat ? Dans 2005 toi et les collègues avez édité un papier dans les démarches de la National Academy of Sciences qui ont corrélé des changements des précipitations au succès reproducteur inférieur dans les sifakas de Milne-Edouard -- comment le changement de climat affectera-t-il les lemurs et, plus généralement, le Madagascar ? Wright : D'abord de tout le regard à à quelle distance le Madagascar du sud est -- les secteurs plus près des poteaux vont être les plus affectés par le changement de climat. En outre nous devons considérer toute dévastation -- les forêts sont plus de 80 pour cent allés -- rendant des écosystèmes là plus susceptibles du changement. Le grand impact a pu être des changements des précipitations -- non moins de précipitations, mais distribution changée des précipitations tout au long de l'année. Précipitations moins que moyennes pendant quelques mois et plus à d'autres fois. Pour les lemurs, des femelles plus âgées ne peuvent pas nourrir des bébés quand il y a trop peu de pluie pendant les temps de l'année où ils nourrissent. Un léger changement du climat, même dans la forêt tropicale, peut effectuer la survie pour des lemurs de bébé. Mongabay : Changeant embraye-t-vous un peu, avez-vous le conseil pour les étudiants qui veulent poursuivre une carrière dans la conservation au Madagascar ?
Avec ces types d'expériences champ-basées, une personne est beaucoup plus attrayante en tant qu'employé éventuel à une organisation de conservation. Elle peut également aider un étudiant à entrer dans des programmes gradués d'école. Il y a en particulier de bons programmes pour la conservation chez Yale, duc, et Colombie. L'université pierreuse de ruisseau est en cours d'établir très un programme focalisé par futur dans les questions et la conservation environnementales. Il y a un bon nombre de travaux disponibles dans la conservation à peuple de tous les différents milieux mais de toi habituellement le besoin d'obtenir un degré pour obtenir par la porte. Le besoin de personnes savent que vous couvert de rosée-n'êtes pas observés et que vous comprenez ce qu'est vraiment la conservation comme sur la terre. Mongabay : Comment les gens peuvent-ils à l'étranger aider des efforts de conservation au Madagascar ?
Mongabay : N'y a-t-il pas des barrières linguistiques ? Wright : Oui, mais nous faire beaucoup d'échanges de dessin. Quand faire la vidéoconférence nous avons des traducteurs Si les gens veulent vraiment aider sur la terre ils peuvent s'inscrire pour un voyage d'Earthwatch. Earthwatch un de mes choses préférées parce que le peuple qui viennent veut voir que se passe-t-il au Madagascar et surtout, ils veulent aider. Le programme est grand pour notre personnel. Il maintient mes aides de recherches réglés avec des salaires, qui est vraiment important quand vous faites un projet à long terme. Je ne sais pas si vous réalisez ceci mais faire un projet à long terme peut être difficile à placer. Le mien avait fonctionné sur 20 ans. Vous devez constamment écrire de nouvelles propositions de concession juste à la subsistance à couler d'argent. Vous pourriez même avoir des années sans le placement -- périodes où vous brouillez pour figurer dehors comment payer vos aides de recherches. Il est très difficile d'obtenir le financement à long terme à partir d'accorder des agences, ainsi Earthwatch est ma solution à celui. Positif j'obtiens de rencontrer des personnes et de parler avec elles au sujet de la façon dont elles peuvent aider plus loin. Les projets parfois auxiliaires se développent -- par exemple, l'enfant de Susan et de Stephan Findel et l'éducation de fonds d'arbre dépassent le programme que j'ai mentionné avant. Cela a été commencé par un Earthwatcher qui est venu à Ranomafana et a puis développé son propre projet. Elle vient chaque année à s'assurer que son projet est fait bien. Il a été fantastique. Des entrevues plus tôt du Madagascar
Recommander cet article ? Commentaires ? Version originale. Anglais | Espagnol | contact Options de nouvelles Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com cherche à soulever l'intérêt dans et l'appréciation des terres et de la faune sauvages, alors qu'examiner l'impact de l'émergence tend dans le climat, l'énergie, la technologie, les sciences économiques, et les finances sur la conservation et le développement. Plusieurs de ces articles ont été écrits en anglais alors traduits au Français automatiquement. Si vous voudriez aider avec la traduction, svp me contacter. Je recherche un interne pour aider avec la traduction. L'emplacement pour des enfants a été professionnellement traduit.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
