|
|
|
Les précipitations d'or déchire une pièce rapportée de l'Amazone Les précipitations démodées d'un or, conduites par Internet, déchire une pièce rapportée de la jungle d'Amazone du Brésil Par MICHAEL ASTOR Associated Press 3 février 2007 ELDORADO FONT JUMA, Brésil - c'est des précipitations d'un or dans la jungle d'Amazone, conduite par l'Internet. Expédiant après les murs ininterrompus du feuillage, une vedette à moteur emballée avec les prospecteurs graveleux vire vers le rivage du fleuve de Juma et renverse ses passagers dans une ville de pencher-TOS noir de plastique voilé par la fumée graisseuse. Tout autour de eux sont nouvellement les puits creusés, felled des arbres, la misère et des contes de la frapper riche. C'est Eldorado font Juma, scène des plus grandes précipitations de l'or du Brésil en plus de 20 ans. Été dessiné par des descriptions du site Web d'un professeur de maths de Brésilien des mineurs écopant vers le haut des milliers de dollars en or, entre 3.000 et 10.000 personnes ont afflué depuis décembre, réduisant les arbres énormes, détournant des jets et creusant des mines sauvages jamais-profondes, dans un secteur que seulement il y a des mois a la forêt tropicale primitive. Les centaines d'hommes boue-couverts avec des sélections et des pelles entaillent à la terre, marquant leurs parcelles de terrain minuscules avec les branches et la corde d'arbre. D'autres introduisent la saleté dans les cuvettes en bois et le résidu dans des casseroles. Un chanceux peu finira vers le haut avec les pépites et les flocons minuscules de l'or pour vendre pour $530 par once dans la ville d'Apui, environ 50 milles de du nord. Même les cuisiniers, les décapants et les bagagistes servant la nouvelle industrie font à environ six fois le salaire minimum.
« C'est encore meilleur que Serra Pelada. J'avais extrait tout autour de l'Amazone depuis 1978 et c'est le meilleur que j'ai jamais vu, » a dit Joao Leandro de Azedo, 70, donnant sur son enjeu d'un hamac. Azedo a indiqué qu'il en a filtré 70 onces d'or en valeur un total de $19.000 depuis l'arrivée il y a 17 jours, y compris 17 onces en seul jour. La moitié du montant est allée l'homme qui a revendiqué sa parcelle de terrain, et 8 pour cent à de plus à Jose Ferreira da Silva Filho, à qui réclame possèdent le « garimpo entier, » ou le mien sauvage. Déjà, trop de gens chassent trop peu d'or et il n'y a pas assez d'espace pour tous mineurs aux huit emplacements creusants principaux. le Prix-creusage à la gouge (scies à chaînes coûtant autour $400 en or) est effréné et malaria s'étend dans la ville expédient, surnommée Eldorado faire Juma après Eldorado mythique de l'Amazone, ou ville d'or. Il a déjà des barres, restaurants, raseurs-coiffeurs, boulangeries, l'équipement fait des emplettes et les magasins de bijoux, la plupart d'entre elles ont construit hors des branches et des tarps d'arbre. Un bordel de 16 pièces est en construction. La police fédérale armée avec les armes automatiques est arrivée le mois dernier, imposant de nuit un couvre-feu et fendant vers le bas sur des shootings mais le rendant plus dur pour obtenir rapide riche. « Heureusement, nous l'avons attrapé droit au début. C'est un souci pour chacun… que ceci ne devient pas une autre Serra Pelada, » a dit Walter Arcoverde du département national de la production minérale. Les personnes locales avaient extrait ce secteur de l'état de jungle d'Amazonas dans la paix relative jusqu'à Ivani Valentin da Silva, un professeur de maths dans Apui, ont signalé leurs images et les histoires sur l'Internet, ont indiqué Antonio Roque Longo, maire d'Apui. « Peut-être il n'a eu aucune idée de l'impact qu'elle aurait, » a dit Longo. Les « gens voient ceci sur l'Internet et eux penser qu'ils vont faire la même chose. Mais la vérité est, pour chaque une personne qui la frappe que les riches là ont 30 ans qui disparaissent sans ressources à la maison. » Da Silva a indiqué qu'il a clairement écrit que l'or s'épuiserait bientôt. « Malheureusement, personne n'ont lu l'article, » il a dit, niant toute responsabilité des dommages environnementaux fait par les milliers de fortune-chercheurs. Sa signalisation d'Internet a forcé la police fédérale à prêter l'attention dit-il et sans celui, « le secteur serait totalement dévasté. » Les géologues de gouvernement essayent de mesurer les dépôts, alors que les régulateurs environnementaux luttent pour empêcher des mineurs d'employer l'équipement ou le mercure lourd, qui joignent des particules d'or ensemble mais peuvent ruiner les fleuves. La crainte est celle comme Serra Pelada, Eldorado font Juma finira vers le haut d'une terre en friche marquée. Déjà, les petits fleuves de la boue jaillissent des streambeds la nuit, suggérant que l'eau résistante voyage en jet soient employées illégalement, en dépit des promesses d'attendre des laisux. La « majeure partie de l'or qui peut être extrait manuellement déjà a été trouvée, mais si elles commencent à à l'aide des machines lourdes cet endroit va éclater encore une fois, » a dit le da Conceicao de Luiz Gonzaga, 51, un mineur de l'ouest lointain du Brésil. L'agence de réforme de terre indique la terre appartient réellement au gouvernement fédéral, mais maintenant que les mineurs sont ici, il y a entretien des autorités de compromis disent qu'ils permettront des tuyaux de pression, des broyeurs de roche et d'autres machines si les mineurs se maintiennent l'ordre et le bâton à un plan de protection de l'environnement. Mais da Silva, l'homme à qui réclame possèdent le secteur entier, dit qu'il travaille exactement à celui. « Cet endroit a un grand futur. Il y a d'autres minerais ici sans compter que l'or. Nous devons obtenir organisés pour l'exploiter, » il a dit. Confidentiels, entretien de beaucoup de mineurs des menaces et intimidation qui s'assurent ils payent la coupe de 8 pour cent de da Silva. Da Silva la nie et indique qu'il a sa propre part des maux de tête et des coûts invisibles. Jusqu'ici, le gouvernement fédéral et la plupart des mineurs semblent contents pour le laisser responsable, si pour fournir seulement un certain ordre. En attendant, les prospecteurs voyagent à travers le fleuve et plus profond dans la jungle recherchant des « fofocas, » de nouvelles trouvailles. « Il y a d'or ici pour sûr, le problème trouve un secteur pour travailler. Chaque tache a trois ou quatre propriétaires maintenant. Je suis juste attendant un nouveau fofoca et j'aurai raison au milieu de lui, » a dit DOS Santos, 32 de Jose Francisco Mendes, qui sont venus de l'état voisin de Rondonia. « La devise d'un prospecteur est espoir, et son ami est chance. » Gilmar Predebon compte son magasin d'or dans des achats d'Apui environ 70 onces d'or par jour et les moule dans des lingots d'or. Il figure que les mines se produisent entre 200 et 230 onces par jour en général « une bonne quantité d'or mais nulle part près autant que vous prévoiriez, vu que tout entretien. » L'or cherche autour à $650 par once sur les marchés mondiaux. Maire Longo pense que sa ville de 20.000 serait éteinte meilleure sans mine : « Sûr, il a été bon pour les négociants mais nous avons des problèmes de santé principaux. Avant le garimpo, nous avons eu la malaria la plupart du temps sous la commande ici ; maintenant c'est un problème énorme encore. » D'autres indiquent que le garimpo a amélioré des choses. « C'était Dieu de porte ouvert pour Apui. Aujourd'hui la ville s'est développée quintuple et les gens sont inondation dedans de chaque coin du pays, » a dit Antonio Carlos Santos, 48, qui stoppent son travail de policier de travailler les mines. Sur le filet : L'emplacement du professeur de maths : http://www.portalapui.com.br Recommander cet article ? Commentaires ? Version originale. Anglais | Espagnol | contact Options de nouvelles Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com cherche à soulever l'intérêt dans et l'appréciation des terres et de la faune sauvages, alors qu'examiner l'impact de l'émergence tend dans le climat, l'énergie, la technologie, les sciences économiques, et les finances sur la conservation et le développement. Plusieurs de ces articles ont été écrits en anglais alors traduits au Français automatiquement. Si vous voudriez aider avec la traduction, svp me contacter. Je recherche un interne pour aider avec la traduction. L'emplacement pour des enfants a été professionnellement traduit.
|
|||||||||||
