|
|
|
L'ÉQUIPE DE CONSERVATION D'AMAZONE MET DES INDIENS SUR TERRE DE GOOGLE POUR SAUVER L'AMAZONE Les indigènes d'Amazone emploient la terre de Google, GPS pour protéger la maison de forêt tropicale Maître d'hôtel de Rhett A., mongabay.com 14 novembre 2006 L'ACTE a été fondé par Mark Plotkin, un auteur accompli et l'ethnobotanist renommé, qui a passé une grande partie des 20 dernières années avec certains des groupes indigènes les plus d'isolement dans le monde. L'ACTE est en activité en Amazone, un des quelques endroits où les populations indigènes vivent toujours la plupart du temps des manières traditionnelles. Cependant, comme la forêt tropicale d'Amazone elle-même, ceci change rapidement. Pendant que les forêts tombent aux enregistreurs, aux mineurs, et aux fermiers, et l'attrait de la culture occidentale attire de plus jeunes générations aux villes, la connaissance étendue de l'écosystème de forêt et les secrets des plantes médicinales de sauvetage sont oubliés. La perte combinée de cette connaissance et de ces forêts appauvrit irremplaçable le monde de la diversité culturelle et biologique.
Googling pour la conservation de forêt Tandis que des réservations indiennes sont nominalement protégées dans les régions du Brésil - en fait plus de 26 pour cent de l'Amazone brésilienne ont été mis de côté dans de telles réservations - en réalité les terres qu'indiennes en Amérique du Sud nordique souffrent de l'empiétement, particulièrement contre les mineurs illégaux regardant pour exploiter or de la région. Depuis le début des années 90 la région qui inclut des régions de la Guyane française française, la Guyane, le Venezuela, le Suriname, le Brésil, et la Colombie a été témoin des précipitations d'un or qui a apporté des dizaines de milliers de mineurs sans cérémonie à travers - et unpatrolled parfois - les frontières légèrement patrouillées. Ces mines ont limité les dégats sur l'environnement local, causant le déboisement, la pollution de mercure, et la sédimentation des fleuves autrement primitifs. L'afflux des mineurs a des conséquences sociales aussi bien, s'étendant de la violence entre les mineurs et les populations indigènes à l'introduction et la diffusion des maladies comme la malaria et les SIDAS. La situation est si problématique que l'association pour la biologie et la conservation tropicales (ATBC), organisation scientifique du monde la plus grande consacrée à l'étude et la protection des écosystèmes tropicaux, aient récemment passé une résolution demandant à des gouvernements à agir pour arrêter cette exploitation illégale et destructive.
Les Indiens, qui ont accès à l'Internet aux bureaux d'ACTE dans plusieurs endroits en Amérique du Sud nordique, emploient la terre de Google surveillent à distance leurs terres par la vérification les signes des mineurs. La « terre de Google est employée principalement pour la vigilance, » Vasco van Roosmalen, directeur de programme du Brésil de l'ACTE, dit dans une entrevue avec mongabay.com. Les « Indiens ouvrent une session à la terre de Google et étudient les images, pouce par pouce, regardant pour voir où les nouvelles mines d'or sautent vers le haut ou où les invasions se produisent. Avec les images nouvellement à jour et à haute résolution de la région, ils peuvent voir la décoloration de fleuve qui pourrait être le produit de la sédimentation et de la pollution d'une mine voisine. Ils peuvent employer ces images pour trouver la plus petite mine d'or. »
« Les images à haute résolution le facilitent beaucoup pour trouver réellement ces secteurs, » a dit Van Roosmalen. « Quand la terre de Google a mis à jour ces images plus tôt cette année avec des versions plus élevées de résolution, nous pourrions trouver presque toutes perturbations dans la forêt. Nos types avaient trouvé des mines d'or que nous n'avons pas connues du tout. » Van Roosmalen a dit que l'ACTE a parlé avec la terre de Google au sujet du projet. « Nous avons fait une présentation plus tôt cette année expliquant comment nous employons les images, » Van Roosmalen raconté. « Nous avons offert à l'équipe de la terre de Google une liste de coordonnées où il serait utile d'avoir des images plus pointues. Nous avons également discuté la possibilité de trouver des moyens d'inclure les Indiens' données nonproprietary, comme couche avec des noms indiens, sur terre de Google. » Au delà des possibilités de forêt-surveillance, la terre de Google et plus généralement l'Internet, aide également à renforcer des liens entre les enfants indigènes, affamés pour la technologie, et leurs parents, qui sont intéressés à protéger leur patrie. « Nous avons trois Indiens travailler dans Macapá, le capital d'état, » Van Roosmalen expliqué. « Les enfants sont temps de dépense sur l'ordinateur maintenant et apprenant très rapidement. Ils aident leur terre de Google d'utilisation de parents à trouver des mines d'or près des frontières de la réservation indigène. Non seulement les enfants sont-ils eus l'amusement avec lui mais ils aident la conserve la forêt. » « C'est le combo parfait de la technologie occidentale et coutume et savoir-faire indigènes, » a dit Plotkin, président de LOI. « Nous n'avons des types peints rouges et rien d'autre, marchant par la jungle avec des unités de GPS traçant leur terre. C'est la tache douce, le meilleur des deux mondes. » Deux dirigent les jaguars invisibles ici « Cartes d'occidentaux dans trois dimensions : la longitude, la latitude, et l'altitude, » ont expliqué Plotkin. Les « Indiens pensent dans six : longitude, latitude, altitude, contexte historique, emplacements sacrés, et emplacements spirituels ou mythologiques, où les créatures invisibles marquent des lignes de partage et des secteurs de biodiversité élevée comme interdits à l'exploitation. »
Les « Indiens marquent où ils obtiennent des matériaux pour des maisons, bambou, vignes spécifiques, endroits où ils trouvent le miel et le bois pour des canoës, quelque chose qu'ils mangent en termes d'écrous de paume, noix du brésil, Açaí -- fruit riche de paume. Par exemple nous travaillons avec le Wayana, une tribu de guerrier. Ils ont marqué deux parts spécifiques de la forêt où ils peuvent trouver en bois assez dur pour des points de flèche. Ils ont marqué un autre point de l'autre côté de la réservation où ils obtiennent le bois creux pour ouvrer l'axe de flèche, » van Roosmalen supplémentaire. Les Indiens dressent une carte également la distribution des plantes médicinales -- ils emploient des centaines -- mais pour la sécurité ont raisonné, quelques plantes médicinales fortement convoitées ne sont pas éditées. Dans le passé il y a eu des problèmes avec le biopiracy où les étrangers enfreignent sur des terres pour rassembler illégalement ces usines pour l'exportation. Les Indiens n'ont vu rien dans le retour. En plus des usines, les Indiens marquent tous endroits qu'ils voient des animaux, y compris le gibier et les animaux mythologiques qui ont la signification spirituelle profonde. « Sur une des cartes le Kamayura avait dessiné un animal two-headed, ainsi j'ai demandé le shaman ce qui était il, » rappelle Plotkin. « « Un jaguar invisible two-headed » il m'a dit. Ainsi j'ai demandé s'il jamais vu. « Aucun ils sont invisibles et dangereux ainsi nous n'allons pas là, » il a dit. Plus tard j'ai appris que le secteur identifié par le jaguar invisible était une zone stricte d'aucun-chasse, qui a été préservée pour assurer un refuge de multiplication pour la faune de forêt. C'était sa manière de dire que c'était un secteur protégé où la chasse n'a pas été permise. «
Sans compter qu'indiquer l'endroit des ressources, les villages, et les dispositifs géographiques aiment des fleuves et des criques, le processus traçant a aidé à rétablir des liens entre les générations dans une société où la culture est en danger de l'extinction. « La carte de Tumucumaque a plus de 2000 noms indiens qui jamais avant eu enregistré, » van Roosmalen. « C'est extrêmement important parce que derrière chaque nom est une histoire qui peut servir de cravate à la terre. » « Par exemple quand nous avons fait un des premiers projets traçants, les Indiens sont sortis dans des villages et des forêts pour obtenir les noms des endroits. Quand ils sont retournés, ils ont dit qu'on le prévoyait plus longtemps que prenant parce que les aînés ont passé une demi-heure leur indiquant l'histoire derrière le nom, avant qu'ils aient indiqué le nom. Bien, certains de ces types ont pensé ceci à travers et demandé nous des magnétophones ainsi ils pourraient enregistrer ces histoires, les transcrire en leur langue, et faire un livre avec les histoires derrière les noms sur la carte. Maintenant, pour la première fois, ils ont le matériel éducatif au sujet de leur culture. » « Regarder, vous voulez tracer votre terre ainsi vous vous dirigez dans la forêt avec le GPS et marquez vos buts et vos itinéraires, mais le singe à l'extrémité de la crique ne va pas t'indiquer le nom et l'histoire d'un endroit. Toute technologie dans le monde ne va pas expliquer à toi la signification spirituelle d'une tache. Non, c'est le vieux type s'asseyant au fond de la hutte, celle que vous avez ignorée depuis que vous étiez un enfant. Il est celui avec la connaissance. Toute la soudain ces vieux types est appréciée en tant que des sources énormes de connaissance par la génération plus jeune, des organismes de conservation comme la LOI, et organismes gouvernementaux. Maintenant ils voient la valeur de ces aînés quand avant personne s'est inquiété. » Au Brésil, Van Roosmalen dit que les cartes elles-mêmes aident de plus jeunes générations comprennent mieux les luttes de leurs parents et grand-pères dans les années 70 et les années 80 pour acquérir des droites à la terre.
« Le mois dernier juste un chercheur m'a dit, « I a pensé que cette terre a toujours été à nous. Je n'ai pas su que nous avons combattu tellement dur pour elle. Maintenant je dois faire un meilleur travail de le contrôler et de le protéger. » « Les cartes changent tout ceci -- elles rendent la culture appropriée à la nouvelle génération et présentent une manière facile pour que la vieille génération transmette leur connaissance. D'une manière plus importante, la décision pour faire les cartes était celle des Indiens. Van Roosmalen dit que l'ACTE entre juste avec la méthodologie, mais ne dit pas aux Indiens ce qui à la carte. « Ils savent qu'ils font ces cartes pour eux-mêmes. Ils le décident ce qui entre dans ces cartes, » dit. « Les cartes les autorisent et les rendent plus indépendants. » Les cartes ont également des implications légales importantes pour des Indiens. Des cartes peuvent être employées pour établir des droites de terre. Par exemple, dit van Roosmalen, dans Suriname où il n'y a aucun juste de terre indigène, les cartes servent un outil très de base pour les aider à obtenir des droites à leur terre. Au Brésil, de vastes quantités de terre sont mises de côté pour des Indiens mais n'ont pas le titre, signifiant que s'il y a un changement à la constitution, elles pourraient perdre leur terre. « Une question commune des politiciens et des lotisseurs est « pourquoi ainsi peu d'Indiens ont besoin tellement de terre ? » « a dit van Roosmalen. « Quand vous pouvez l'illustrer avec ces cartes détaillées -- prouvant qu'elles l'emploient pour tous leurs divers buts -- c'est un argument beaucoup plus puissant que juste ayant une carte blanche avec des rectangles verts dessinés là-dessus. » Yeux et oreilles pour le gouvernement Les cartes et la participation indienne payent également des dividendes le gouvernement brésilien, préoccupés par des activités et la sécurité illégales de frontière. Van Roosmalen dit que le gouvernement a pris un intérêt actif pour des Indiens de formation dans le GPS ainsi elles peuvent surveiller des secteurs de forêt.
Le peuple autochtone peut sauver des forêts tropicales et la biodiversité La participation des Indiens dans la surveillance a pu jouer un rôle principal dans des efforts de conservation de forêt tropicale. La recherche a constaté que les réservations indigènes ont des taux inférieurs de déboisement que des régions non protégées et des observations citées par Plotkin, suggère que les réservations indigènes puissent préserver la biodiversité et les secteurs protégés mieux que traditionnels de couverture de forêt.
« La réservation indigène de Tumucumaque est habitée par 2000 Indiens et a l'un mien d'or, » il a dit. « Le parc national de Tumucumaque est la taille à peu près identique, peut-être peu un plus petit, sur la frontière de la Guyane française française. Il est officiellement habité par personne a entre 10 et 25 mines d'or, selon qui vous croyez. Le fait est où vous avez des personnes avec les flèches poison-inclinées qu'il est beaucoup moins attrayant une proposition pour détruire ce territoire et l'une prochaine porte. » Plotkin indique que les réservations indigènes étendues du Brésil - qui couvrent plus qu'un quart de l'Amazone brésilienne -- avoir plus de potentiel de conservation que les parcs nationaux mal patrouillés du pays qui couvrent moins de 7 pour cent du territoire. « Si nous pouvons aider des Indiens à s'occuper de leurs terres comme la montre plus d'après que voisin des conserves de nature, nous aura l'admission des fonds de tiers énorme de conservation, » a dit Plotkin. « Il est notre croyance forte que le peuple qui mieux savent, emploient, et protègent la biodiversité est le peuple autochtone que de phase dans ces forêts, » a dit Plotkin. Plotkin ajoute que des initiatives de conservation meilleur-seraient servies en ayant plus d'intégration entre les populations indigènes et d'autres efforts de conservation de forêt puisque « vous ne pouvez pas avoir des Indiens de forêt tropicale sans forêt tropicale. La meilleure manière de protéger les forêts tropicales héréditaires est d'aider les Indiens à se tenir dessus sur leur culture, et la meilleure manière de les aider à se tenir sur leur culture est de les aider à protéger la forêt tropicale. » Équipe de conservation d'Amazone Recommander cet article ? Commentaires ? Version originale. Anglais | Espagnol | contact Options de nouvelles Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com cherche à soulever l'intérêt dans et l'appréciation des terres et de la faune sauvages, alors qu'examiner l'impact de l'émergence tend dans le climat, l'énergie, la technologie, les sciences économiques, et les finances sur la conservation et le développement. Plusieurs de ces articles ont été écrits en anglais alors traduits au Français automatiquement. Si vous voudriez aider avec la traduction, svp me contacter. Je recherche un interne pour aider avec la traduction. L'emplacement pour des enfants a été professionnellement traduit.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
