|
Une entrevue avec le lemur Charlie expert gallois :
La conservation de Lemur exige des initiatives d'allégement de pauvreté dans la patience du Madagascar et un sens de l'humour l'aide aussi
Maître d'hôtel de Rhett A., mongabay.com
5 novembre 2006
Le Madagascar, une île plus grande que la France qui se trouve outre de la côte du sud-est de l'Afrique, est peut-être le plus connu pour ses lemurs-primats qui regardent quelque chose comme un chat croisé avec un écureuil et un chien. Ces animaux sont uniques à l'île et montrent une gamme des comportements intéressants du chant comme une baleine à sashaying à travers le sable comme un danseur de ballet. Lemurs servent également de représentation charismatique de ses problèmes de l'île de la biodiversité et.
|
Ruffed noir et blanc Lemur (variegata de variegata de Varecia) chez Betampona. Courtoisie de photo de Charlie galloise.
|
En même temps plus de 100 types de lemurs -- s'étendre des lemurs minuscules de souris aux goliaths gorille-classés -- existé sur l'île, mais depuis l'arrivée de l'humanité il y a environ 2000 ans, les douzaines d'espèces ont disparu, chassé dans l'extinction et la souffrance de la perte d'habitat induite la plupart du temps par les activités humaines (particulièrement terre-dégagement avec le feu). Un destin semblable a arrivé à la majeure partie des plus grands animaux du Madagascar, y compris les hippopotames pygméens, des tortues monstrueuses, et de l'oiseau d'éléphant géant (maximus d'Aephornis) qui ont par le passé tenu dix pieds (3m) de grand, pesé plus de 1100 livres (500 kilogrammes), et s'est étendu un oeuf assez grand pour faire une omelette pour alimenter 150 personnes.
Cette perte de biodiversité continue aujourd'hui par la destruction et la chasse d'habitat. Cependant, l'adressage de ces questions est difficile parce que le Madagascar est parmi les pays les plus pauvres du monde. En tant que tels, ont peuplé la survie quotidienne dépend de l'utilisation de ressource naturelle. Le plus malgache ne jamais avoir une option à devenir un médecin, un ouvrier d'usine, ou un secrétaire ; ils doivent vivre outre de la terre qui les entoure se servant quelque ressources elles puissent trouver. Leur pauvreté coûte le pays et le monde par la perte de la biodiversité endémique de l'île.
|
Charlie gallois, scientifique de recherches/programmes du Madagascar, centre de Duke University Lemur
|
Les bonnes nouvelles sont celle en raison de la biodiversité du Madagascar, l'île sont devenues une première priorité pour la conservation globale. Au rang de ces efforts est le groupe de faune du Madagascar (MFG), un consortium international de zoos et d'organismes relatifs qui travaillent pour protéger la faune et les écosystèmes du Madagascar, et le centre de Duke University Lemur, celui des équipements principaux mondiaux de recherches du lemur.
Charlie gallois, actuellement un scientifique de recherches au centre de Duke University Lemur, a récemment répondu à quelques questions sur ses expériences de conservation de lemur. Gallois, avec son épouse Andrea Katz, a travaillé au Madagascar pendant 17 années et a aidé à transformer des efforts de conservation dans le pays. Gallois aidé au développement de Parc Ivoloina comme centre à plusieurs facettes de conservation au Madagascar et aidé pour établir la première captif-multiplication et pour décharger le programme pour réintroduire les lemurs mis en danger dans le sauvage. Gallois et Katz « ont été adoubés » (chevalier de l' OrNational) pour leurs efforts par le gouvernement malgache en 2004.
Maître d'hôtel de Rhett A. (Mongabay) : Comment êtes-vous devenus impliqué dans la conservation et la recherche de lemur ?
Charlie gallois (gallois) : J'ai travaillé aux zoos commençant dans le lycée, et me suis par la suite spécialisé dans les primats, que j'ai trouvé la fascination. J'ai fini vers le haut au duc Primate Center (maintenant connu sous le nom de duc Lemur Center) où j'ai rencontré mon épouse, Andrea Katz. Andrea et moi étions devenus de plus en plus intéressés par ce qui pourrait être fait pour contribuer à la conservation des lemurs dans leur pays d'origine, le Madagascar.
|
Charlie gallois dans la forêt tropicale du Madagascar. |
Le centre de primat fonctionnait activement au Madagascar, et le département du Madagascar de l'eau et des forêts cherchait l'aide pour remettre en état le petit zoo d'Ivoloina sur la côte est, et pour former leur personnel là en agriculture captive. Dans 1987 nous avons visité la première fois le parc pour faire une petite étude de faisabilité de faisabilité, et avons fini vers le haut de la vie et travaillant là pendant les 17 années à venir sur ce qui est devenu le projet d'Ivoloina, et plus tard à la réservation de Betampona aussi bien. Bien que le projet ait commencé en tant que travail principalement captif de lemur, nous avons rapidement identifié la nécessité d'augmenter nos objectifs si nous voulions vraiment avoir un impact de conservation.
Avant que nous ayons laissé au Madagascar dans 2004 les aspects inclus par projet de l'éducation environnementale, le bâtiment de formation et de capacité (pour les professionnels et les étudiants malgaches de conservation), l'agriculture agroforestry et soutenable, et la recherche, qui rétroagissent dans le but final de la conservation. En trouvant des moyens de protéger la forêt normale intacte, vous protégez également tout ce qui fait sa maison là, usines aussi bien que des animaux.
Mongabay : Comment l'aide de groupe de faune du Madagascar conserve-t-elle la biodiversité du Madagascar ? Comment le groupe de faune du Madagascar soulève-t-il la conscience de la faune du Madagascar ici aux Etats-Unis ?
Gallois : Le MFG aide à conserver la biodiversité du Madagascar par ses projets de dans-pays chez Ivoloina, et le Betampona. Comme j'ai mentionné ci-dessus, les projets sont fortement comportés dans les secteurs de l'éducation environnementale, le bâtiment de formation et de capacité (des professionnels et les étudiants malgaches de conservation), l'agriculture agroforestry et soutenable, et la recherche. Tous ces aspects effectuent la conservation de la biodiversité.
|
Pépinière soutenable d'arbre avec les arbres et les paumes indigènes à la station agricole de démonstration d'Ivoloina. Courtoisie de photo de Charlie galloise.
|
Le MFG est un consortium composé des zoos, des centres de recherches, des aquariums, et des jardins botaniques de partout dans le monde, tous avec un engagement commun à la conservation au Madagascar. Chaque établissement de membre a ses propres programmes d'éducation, et graphiques sur place, et publications où ils présentent souvent les défis de conservation au Madagascar à leurs assistances publiques. Quelques membres même donnent ou soulèvent l'argent pour des mini-projets spécifiques à un des deux emplacements de projet du Madagascar.
Mongabay : Beaucoup de dollars de conservation sont entrés dans l'excédent du Madagascar la décennie passée. Ce qui est vos perspectives à long terme pour la conservation sur l'île. Les efforts de conservation se sont-ils déplacés assez rapidement à la barre outre davantage de de perte de la biodiversité spectaculaire du Madagascar ? Comment la conservation peut-elle être améliorée ?
Gallois : Il est vrai qu'il y ait eu beaucoup de foyer sur le Madagascar par la communauté internationale de conservation ces dernières années. Puisque c'est une île qui a été isolée pour beaucoup de millions d'années, un pourcentage très élevé des deux usines et les animaux trouvés là ont suivi les chemins évolutionnaires uniques, par conséquent existent aucun où autrement dans le monde (être endémique au Madagascar). En outre, le Madagascar se compose d'un ensemble de biomes s'étendant de la forêt tropicale au désert épineux, tel que chaque biome a son propre ensemble unique de flore et de faune qui peut ne pas exister dans d'autres régions de l'île. Malheureusement, moins de 10% du total du Madagascar reste dans son ancienne couverture normale de végétation, laissant beaucoup d'espèces menacées par l'extinction. Pour ces raisons le Madagascar a été indiqué comme point névralgique de biodiversité et a considéré une priorité pour le travail de conservation.
|
Étudiants apprenant le système de la technique de l'intensification de riz (SRI) de la culture intensive de riz comme alternative à l'estafilade et à la brûlure. Des parcelles de terrain ont été plantées comme concurrence entre les écoles. Courtoisie de photo de Charlie galloise.
|
Un facteur compliquant significatif pour le travail de conservation au Madagascar est pauvreté. Le Madagascar est un pays en voie de développement très pauvre avec beaucoup de problèmes urgents, tels qu'alimenter ses personnes. La disparition des forêts normales a été principalement due aux pratiques en matière agricoles de subsistance telles que l'estafilade et la brûlure cultivant, et brûlant pour des bétail frôlant. Beaucoup de malgaches ruraux n'ont aucune alternative mais pour continuer ces pratiques endommageantes ambiant d'alimenter simplement leur famille au jour le jour. Il y a réellement un arrangement répandu que les pratiques agricoles sont destructives, mais les gens estiment qu'ils n'ont aucun autre choix. Presque tous les projets de conservation en cours au Madagascar ont l'éducation et les composants développementaux qui essayent d'enseigner et de donner à des gens du pays des solutions de rechange agricoles et d'autres avantages tels que la santé améliorée - ils ne sont pas assez pour indiquer simplement un secteur protégé et pour interdire l'entrée non autorisée. Les personnes locales doivent soutenir l'existence d'un parc ou d'un projet, ou son succès à long terme sera en danger.
Les bonnes nouvelles sont que le président du Madagascar, marc Ravalomanana, soutient fortement la conservation de l'héritage normal de son pays. En fait, il a commis à tripler la quantité de secteur protégé en parcs et réservations. La communauté internationale de conservation aide à se réunir qu'énorme défier.
|
Les étudiants suivant la classe environnementale spéciale de samedi à l'éducation d'Ivoloina centrent. Courtoisie de photo de Charlie galloise.
|
Sincèrement, on n'a pas pu dire que des efforts de conservation se déplacent rapidement. Beaucoup de travail est en cours, et il y a très certainement de progrès sur beaucoup d'avants, mais les forêts disparaissent toujours. La balance est si énorme avec la communication limitée et des possibilités de mouvement dans le pays, celui il est difficile d'affecter le changement répandu et durable. Le travail de conservation dans une telle situation peut frustrer, mais il est important de ne pas devenir accablé par les difficultés - même les petits projets peuvent avoir un impact important dans un secteur limité, qui à temps peut s'étendre.
En fin de compte les économies nationales et régionales améliorées et plus fortes, ira loin vers soulager la pression sur les forêts.
Mongabay : Comment vont-ils malgaches « normaux », ces non impliqués avec la conservation comme guides ou les gardes forestiers de parc, prise à la conservation ? Y a-t-il des conflits entre les protecteurs de la nature et les gens du pays essayant simplement de suppléer à l'insuffisance d'une vie de leurs environnements ?
Gallois : La conservation a parfois été une publicité persuasive. Comme j'ai mentionné ci-dessus, le souci primaire des personnes locales alimente leurs familles, et les projets de conservation doivent montrer une sensibilité à ceci, et montrent une volonté de travailler avec le peuple pour résoudre leurs problèmes, et améliorent leurs vies. La bonne gestion de terre peut bénéficier l'homme et les animaux.
Mongabay : Y a-t-il que quelque chose les gens peuvent-ils faire à l'étranger pour aider économiser des lemurs et des terres non cultivées du Madagascar ? Quel rôle l'eco-tourisme a-t-il dans la conservation sur l'île ?
Gallois : L'évident est de sélectionner une organisation de conservation et peut-être un projet spécifique, et l'augmenter de fonds pour une donation. Vous pouvez visiter votre zoo, jardin, ou aquarium local pour découvrir s'ils sont un membre de MFG - s'ils sont, il peut y avoir des projets continus qui vous pourriez entrer impliqué, et s'ils ne sont pas vous pourriez les encourager à se joindre ! Le site Web de MFG chez savethelemur.org donne des nouvelles courantes du travail de l'équipe de MFG au Madagascar. Ecotourism est une industrie croissante au Madagascar, mais est toujours dans sa enfance. Si contrôlé correctement lui peut avoir un impact de conservation par le dépassement sur les avantages directs des terres normales préservées aux personnes locales, aussi bien que la population dans l'ensemble.
Mongabay : Pour ne pas impliquer n'importe quelle polarisation, mais moi doivent demander, ce qui est votre lemur préféré ?
Gallois : Oh mon, celui est dur ! Je devine que je devrais dire le sifaka est de côte, qui est sait comme simpona. Ils sont de grands lemurs avec l'orange brûlée magnifique à travers leurs bras et jambes. Ils peuvent se déplacer par la forêt tellement avec élégance du tronc vertical d'arbre au tronc d'arbre.
Mongabay : Avez-vous des expériences particulièrement peu communes du Madagascar ou avec transporter des lemurs ?
|
Étudiants apprenant comment planter les arbres fruitiers à la station agricole de démonstration d'Ivoloina. Courtoisie de photo de Charlie galloise.
|
Gallois : Notre travail à la réservation de Betampona commencée comme projet pour réintroduire Ruffed noir et blanc captif Lemurs, mais transformée en la recherche et la surveillance d'une myriade d'espèces d'usine et d'animal qui vivent dans la réservation. Nous travaillions avec un spécialiste en poissons d'eau doux pour essayer et déterminer si les jets en dedans et immédiatement entourant la réservation contenaient des nouvelles espèces. Un des gens du pays malgaches qui avaient travaillé pour le MFG pendant des années a été envoyé sur une mission pour rassembler des poissons dans un jet en dehors de de la frontière occidentale de la réservation. Il a été donné de petites fioles contenant la formaline pour mettre les poissons dedans - les spécimens devraient être pris de nouveau aux USA pour l'identification sans équivoque.
Quand il est retourné avec des fioles contenant des poissons, j'ai été étonné pour voir que les poissons étaient vivants et heureusement nageants autour ! J'ai commencé penser, quel genre de poissons suis ceux-ci qui peut survivre en formaline ? Enfin après avoir obtenu une traduction de malgache au français (accompagné d'un bon nombre de rire), l'histoire a émergé. Notre poisson-gant de baseball avait en effet rapidement pêché quelques poissons de spécimen et les avait placés dans les fioles, mais à sa consternation ils ont maintenu mourir rapidement dans les fioles. Il a noté que la « eau » dans les fioles a eu une odeur forte, ainsi il l'a juste vidée, rincee les fioles, et remplie les fioles avec de l'eau du jet dans lequel les poissons étaient complètement contents ! Nous avons tout eu un grand rire, mais avons à peine eu le coeur pour lui dire que les poissons ont été censés expirer, et aller bien aux spécimens importants pour l'identification. Ce qui m'a frappé au sujet de cet incident était que notre poisson-gant de baseball ainsi compris l'objectif de notre travail de conservation, celui il ne s'est pas même produit à lui que nous avons eu l'intention pour que quelques poissons meurent (au nom de la science, et pour illustrer l'importance de protéger ce dernier fragment de forêt tropicale de terre en contre-bas dans le secteur). Je n'oublierai jamais cela.
|
Ruffed noir et blanc Lemur (variegata de variegata de Varecia) chez Ivoloina. Courtoisie de photo de Charlie galloise.
|
Quand nous transportions le Ruffed noir et blanc captif Lemurs des USA au Madagascar pour la réintroduction dans la forêt normale, les animaux ont dû supporter un voyage laborieux dans les établissements en plastique d'animal de compagnie, dans la prise animale du divers avion. Du duc Lemur Center dans Durham, OR, ils ont volé la première fois à un aéroport international des USA où ils sont alors partis pour Paris. Pendant la halte de 6 heures à l'aéroport de Charles de Gaulle à Paris, les animaux ont été alimentés et arrosés. Alors de Paris, ils ont été mis sur un avion pour le vol de 10 heures à Antananarivo, le capital du Madagascar.
J'ai rencontré les lemurs et le vétérinaire de accompagnement à l'aéroport dans Antananarivo, mais en dépit de l'aide des USA l'ambassade est devenue salie de boue dans un besoin inattendu d'autorisations de vétérinaire de gouvernement. Avant que nous ayons eu les laisux appropriées à disposition, nous avions manqué notre vol se reliant à Tamatave sur la côte est, où les projets sont basés. Ainsi j'ai été laissé sans le choix mais pour chercher un hôtel voisin pour la nuit, pour me et les lemurs.
Au cas où vous ne sauriez pas comme quel Ruffed Lemurs être, eux sont capables très d'un fort et d'un explosif écorçant/le vocalization d'hurler - et une fois qu'on commence vers le haut, les autres sonnent habituellement dedans, et peuvent aller indéfiniment. Je me suis obtenu et les lemurs arrangés dans la salle d'hôtel, avec les regards sceptiques du personnel d'hôtel. Ils étaient assez aimables pour permettre les lemurs dans la salle, mais j'étais sûr qu'ils nous donneraient un coup de pied dehors si les lemurs commençaient à vocalizing, et je ne sais pas où je pourrais être allé de pair avec eux au milieu de la nuit. Je n'ai pas osé l'entreprise de la salle, et tout par la nuit, et chaque au grognement (qu'ils émettent avant l'hurlement fort) je collerais un morceau de banane dans leurs bouches. Avec reconnaissance nous l'avons faite à travers au matin et pouvions attraper un vol à Tamatave sans davantage d'incident.
|
Jacques, le surveillant/éducateur à la station agricole de démonstration d'Ivoloina, le long du côté le jardin compostant des graphiques et la démonstration. Courtoisie de photo de Charlie galloise.
|
Une fois dans Tamatave, les lemurs ont été placés sur un projet Landcruiser le jour suivant, et conduits les deux heures à l'extrémité de la route pavée, près de à la réservation de Betampona. De là, le village de Fontsimavo, les caisses animales ont été fouettés pour désirer ardemment, les poteaux en bambou épais, et portés par des agents de conservation de MFG les 2.5 derniers milles à travers des fleuves, et pour lever la montagne au village de bord de réservation de Rendrirendry. Là les animaux ont été laissés hors de leurs caisses de voyage pour la première fois, et dans les camps spacieux d'acclimatation. Après plusieurs semaines dans les camps d'acclimatation, et contrôles complets de vétérinaire, les lemurs étaient par radio collared et pris aux camps de dégagement dans la forêt où ils ont passé 5 jours à une semaine avant d'être déchargé dans leur maison héréditaire, où les survivants sont encore surveillés aujourd'hui.
Mongabay : Combien d'heure passez-vous au Madagascar ?
Gallois : Puisque nous nous sommes déplacés de nouveau aux USA en 2004, j'obtiens de nouveau au Madagascar une fois ou deux fois par an, mais seulement pendant des semaines à la fois. Andrea et moi sont en contact hebdomadaire avec les projets du Madagascar par l'intermédiaire d'email, mais le citoyen d'honneur et le Gareth Kett de Karen font un excellent travail de continuer et d'augmenter les projets.
Notre fille de 13 ans, Alena, a plaisir à obtenir de nouveau à la visite ses amis malgaches quand elle obtient la chance de venir le long - elle a passé les 11 premières années de sa vie au Madagascar et les manque parfois terriblement, de même que nous.
Mongabay : Avez-vous des bouts pour des étudiants voulant poursuivre une carrière dans la conservation de primat ?
Gallois :
- Être proactif au sujet des occasions volontaires. Rechercher les occasions d'offrir en commençant dehors localement - s'enquérir aux zoos, aux musées, aux organismes de conservation, etc. près à où vous vivez. Une expérience est importante, et vous a également fait savoir si vous voulez continuer suivant la même ligne. Pour des internats, être disposé à payer votre propre manière au besoin, comme différence l'expérience - penser à elle comme investissement.
- Tandis que la prise de l'université classe, n'est pas trop spécifique avec la portée des classes que vous choisissez. En plus de la zoologie standard, le comportement animal, et les classes de biologie de conservation, l'essai à travailler dans les classes relatives telles que l'écologie, et la botanique. Chaque primatologist de champ trouve la connaissance botanique utile, mais beaucoup ont peu de formation formelle. L'arrangement de tracer de GIS devient essentiel pour le travail de conservation de tous les types. Penser en dehors de à la boîte derrière à quelle formation vous pouvez avoir besoin et obtenez le conseil d'autres chercheurs de champ, et ceux fonctionnant dans la conservation.
- Au sujet toujours des qualifications utiles - ne pas ignorer la formation linguistique. Un des outils les plus utiles pour n'importe qui qui fonctionne outre-mer est la capacité de communiquer. L'Espagnol est probablement le plus utile pour les étudiants américains intéressés à travailler dans le nouveau monde, et Français pour ceux intéressé à la région de l'Afrique. Tirer profit des occasions d'étude à l'étranger de rectifier des capacités linguistiques. La compétence linguistique est très importante, pourtant souvent ignoré par des chercheurs dans la formation. Même si on étaient de changer complètement des directions de carrière, la capacité dans une deuxième langue est presque toujours une bonification.
- Pour finir, je pense que j'avertirais cela conservation effectuante vraiment des primats (ou toutes les flore et faune pour cette matière !) les moyens ayant le travail de capacité jaillissent avec des personnes. Parfois les gens entrent dans le travail animal d'un type ou des autres parce qu'ils estiment qu'ils ne rapportent pas bien aux gens. La conservation effectuante vraiment signifie agir l'un sur l'autre avec des personnes d'une façon positive, si ce soit les gens du pays indigènes, les fonctionnaires de gouvernement, les étudiants étrangers, ou les professionnels de conservation. Elle peut prendre des tonnes de la patience, et la sensibilité à une culture différente, mais à la fin est une compétence absolument essentielle. Naturellement ce n'est pas la sorte de chose qui est enseignée à une université (je ne pense pas) encore est souvent donnée sur, et mal comprise par des chercheurs et des protecteurs de la nature.
Au sujet de Charlie gallois
|
Andrea Katz, spécialiste en personnel pour des programmes du Madagascar à l'épouse galloise de duc Lemur Center et de Charlie.
|
Charlie gallois, avec son épouse Andrea Katz, travaillé au Madagascar pendant 17 années (1987-2004), d'abord au nom du centre de Duke University Lemur, puis plus tard en tant que conseiller technique pour le groupe de faune du Madagascar (MFG). Le foyer initial était de remettre en état Parc Ivoloina, qui s'est développé dans un centre à plusieurs facettes de conservation. Charlie était également directeur de programme pour le programme de recherche de conservation et de réservation de nature de Betampona qui a tourné autour du premier réapprovisionnement des lemurs captif-soutenus (variegata de Varecia) dans le sauvage. Dans l'identification de leur travail de conservation au Madagascar, Charlie et Andrea « ont été adoubés » (chevalier de l' national d'Ordre) par le gouvernement malgache en 2004. Charlie travaille maintenant pour les programmes du Madagascar de duc Lemur Center's et continue en tant que conseiller au MFG.
Avant de travailler au Madagascar, Charlie a gagné le fonctionnement d'expérience de champ comme un aide de recherches pour le primat étudie au Costa Rica, au Panama, et à l'Equateur. Avant qu'il a également travaillé dans les zoos en Louisiane, au Mississippi, et la Géorgie.
PLUS D'INFORMATION
Propagandas
|
|
|
MONGABAY.COM
Mongabay.com cherche à soulever l'intérêt dans et l'appréciation des terres et de la faune sauvages, alors qu'examiner l'impact de l'émergence tend dans le climat, l'énergie, la technologie, les sciences économiques, et les finances sur la conservation et le développement.
Plusieurs de ces articles ont été écrits en anglais alors traduits au Français automatiquement. Si vous voudriez aider avec la traduction, svp me contacter. Je recherche un interne pour aider avec la traduction. L'emplacement pour des enfants a été professionnellement traduit.
APPUI
Aider à soutenir mongabay par des choses achetantes d'Amazone.com.
|
|
|
