|
|
|
Le Madagascar, sali de boue dans la pauvreté, leurre la recherche d'huile d'Exxon Michael Cohen Bloomberg 18 juillet 2006 18 juillet (Bloomberg) -- chariots Deux-roulés de boeuf et décennie-vieille bobine de Renaults les rues paveren cailloutis d'Antananarivo, le capital du Madagascar, rappels de la façon dont lentement le pays a avancé depuis l'indépendance en 1960. Maintenant le gouvernement auctioning des droites de forage d'huile d'améliorer les vies de ses 18 millions de citoyens. Tripler des prix du pétrole depuis 2002 et la nouvelle technologie qui peuvent atteindre des gisements d'huile plus de 3.000 pieds (914 mètres) sous la mer ont rétabli les espoirs de l'île de l'Océan Indien pour une perche d'énergie après peu lucratif prouvé par trouvailles précédentes.
Exxon Mobil Corp. et le PLC sterling de l'énergie de la Grande-Bretagne projettent forer dedans le Madagascar, où le gouvernement indique que les bassins en mer peuvent tenir pas moins de 5 milliards de barils d'huile, assez pour satisfaire des besoins des États-Unis d'année. Le Président Marc Ravalomanana promet d'employer l'argent d'huile pour renverser les fortunes des citoyens qui gagnent moins de $1 par jour en moyenne et a une espérance de vie de 57 ans. La partie nationale d'opposition a critiqué Ravalomanana, un des hommes les plus riches du pays, pour être trop près des investisseurs internationaux et en attribuant des projets de gouvernement à sa propre compagnie à travers aucun-offrir les contrats. Irving, Exxon Texas-basé, le plus grand producteur du pétrole du monde, dit que les secteurs outre de la côte du Madagascar peuvent tenir autant pétrole qu'à l'ouest l'Afrique, la plus grande source de la compagnie du brut. Prix de augmentation « Nous aimons ce que nous voyons au Madagascar, » le cadre supérieur Rex le 7 mars par Tillerson à une conférence de presse à New York. La géologie du pays est semblable au Nigéria et producteurs de pétrole sous-saharien de l'Angola, Afrique les deux plus grands, il a dit. L'instabilité dans le Moyen-Orient et la demande de augmentation des économies naissantes telles que la Chine ont incité les compagnies pétrolières à étendre à leur recherche des réservations des endroits une fois écartés comme trop chers. les Enregistrer-hauts prix bruts l'ont rendu profitable pour exploiter les champs précédemment non-viables. L'huile s'est levée au-dessus de $78 par baril la semaine où dernière pendant la violence de souci dans le Moyen-Orient peut couper l'approvisionnement. Le Madagascar a attribué prospecter des permis à neuf compagnies, y compris Exxon et sterling, et les plans à l'enchère 143 permet plus en mer en novembre. Le PLC de Royal Dutch Shell, le PLC de BP et la SA totale ont approché le Madagascar au sujet d'offrir. Plan de croissance Le gouvernement se prépare à un afflux possible de revenu, cherchant à éviter le destin du Nigéria et de l'Angola, où les milliards de dollars de revenu d'huile ont fait peu pour améliorer des normes vivantes. Le Madagascar prévoit pour prélever un impôt de 30 pour cent sur des bénéfices d'huile et pour employer le revenu pour investir dans les routes, l'électricité et l'éducation. « L'idée est que tous les revenus sont d'une manière transparente révélés et ils soient dépensés d'une manière optimale, » dit Andry Ralijona, le coordonnateur de gestion de capitaux du gouvernement. Ravalomanana, 56, plans à la croissance économique du double Madagascar évaluent à 10 pour cent d'ici 2010 et ont coupé le nombre de personnes vivant dans la pauvreté dans la moitié. Le pays a attiré l'année dernière $100 millions dans l'investissement étranger, comparé au producteur du pétrole $1.4 milliards Angola reçu en 2004, selon des données de banque mondiale. La poussée d'huile vient pendant que le Madagascar émerge d'une période de l'agitation politique. Ravalomanana, autrefois maire d'Antananarivo, a fonctionné contre le Président Didier Ratsiraka en décembre 2001. Les deux côtés ont réclamé la victoire, déclenchant une entretoise de sept mois. Ravalomanana a gagné la commande du pays quand Ratsiraka et plusieurs défenseurs se sont sauvés en France. Le président déclare qu'il courra dans de nouvelles élections programmées pour décembre. Plages et Lemurs Le gouvernement ne goupille pas tous ses espoirs pour la relance économique sur trouver l'huile et ne prévoit pas pour augmenter la fabrication, exploitation et l'agriculture, indique Prega Ramsamy, le conseiller économique de Ravalomanana. Elle projette également tripler des nombres de touristes plus d'à 600.000 d'ici 2012 en favorisant les plages sablonneuses de l'île, les forêts tropicales et les lemurs, les caméléons et les oiseaux indigènes. « C'est le premier gouvernement qu'ils ont eu pendant longtemps qui a vraiment vu la croissance comme priorité, » dit que James collent, le directeur du pays de la banque mondiale pour le Madagascar. Juste comment désespérément le changement des besoins du Madagascar est évident dans Antananarivo, une ville de environ 1.8 million de personnes. Étendu au-dessus des collines une douzaine, les eaux résiduaires fonctionnent par beaucoup de rues en raison d'une canalisation périmée. Placé sur la ville la colline plus grande tient la coquille du palais de la Reine, établie dans 1867 et une des attractions principales de la ville jusqu'à ce qu'un incendie l'ait détruite en 1995. Une seule grue se repose à côté des ruines, la seule évidence évidente de la reconstruction. Pauvreté rurale Les signes de la prospérité sont encore plus rares dans des secteurs ruraux, où les paysans cultivent des lits de fleuve de riz et de maïs ou de casserole pour l'or et des saphirs. Estafilade-et-brûler l'agriculture a dépouillé l'île de plus de 85 pour cent de ses forêts normales. « Les salaires ne sont pas asse'à vivre dessus, » dit Dennis Rakotoson, 29, un fournisseur de journal qui soutient son épouse et trois enfants sur environ $2 par jour. « Les prix des nécessités augmentent. » Les revenus moyens ont chuté par 50 pour cent pendant les dernières trois décennies pendant que Ratsiraka nationalisait les entreprises privés anonymes et établissait des entreprises publiques peu lucratives. Ratisiraka était la règle militaire de l'île de 1975 à 1993 et puissance regagnée dans 1996 élections. Août passé il a été condamné dans l'absentia pour détourner $7.9 millions de fonds publics. Ravalomanana est un homme d'affaires qui a commencé Tiko, à l'origine une compagnie de laiterie, en vendant le yaourt du dos de la bicyclette. Il a nommé quatre conseillers Harvard-instruits à l'ébauche d'aide une stratégie pour amplifier la croissance économique. Parmi les mesures étant considérées sont les incitations fiscales fiscales pour encourager l'investissement et pour moderniser le système bancaire du pays. Routes inégales Ravalomanana emploie les qualifications qu'il a développées en établissant ses affaires pour secouer vers le haut milliards de l'économie de la nation des $5.1, indique Vichit Ith, 50, un membre du panneau indicateur et un ancien banquier pour Goldman Sachs Group Inc. à Singapour. Le « Madagascar avait dormi pendant les 30 dernières années, » Ith indique. « Ce pays peut devenir la plateforme pour la croissance économique pour tout le Océan Indien. » Le Madagascar, qui se trouve outre de la côte du sud-est de l'Afrique et a une masse de terre légèrement plus grande que la France, a juste 5.780 kilomètres (3.592 milles) de routes pavées, et villes éprouvent des arrêts totals réguliers parce que la demande de la puissance excède l'approvisionnement. Du progrès a été accompli. L'économie a accru une moyenne de 5.2 pour cent au cours des deux dernières années et les créanciers ont décommandé l'année dernière la dette extérieure de la nation de $836 millions. Les taux de mortalité infantile ont diminué et l'inscription d'école a monté, selon la banque mondiale. Opposition politique Certains des adversaires de Ravalomanana disent que les conditions ne s'améliorent pas pour les citoyens moyens. « Le président suit des directions de la banque mondiale, » dit Roger Ralison, professeur de sciences économiques à l'université d'Antananarivo et président de la partie de national d'opposition. « Ce bénéficie seulement les riches. » Le taux d'inflation a augmenté l'année dernière à 18.8 pour cent, de 13.8 pour cent en 2004, stimulé par des augmentations du prix de l'essence, de l'électricité et du riz, l'aliment principal du pays. Tandis que les États-Unis ont critiqué le gouvernement de Ravalomanana pour sa commande de la pression et des conditions inférieurs de prison, ils ont applaudi des efforts de moderniser l'économie. « Ravalomanana cherche agressivement l'investissement étranger, » le département d'état dit dans une note de fond d'avril. Il « aborde plusieurs des obstacles à un tel investissement, y compris la corruption combattante, à lois reforming de terre-propriété, encourageant l'étude des techniques américaines et européennes d'affaires, et la poursuite active des investisseurs étrangers. » Affaires et politique En 1982, Ravalomanana a employé un prêt de banque mondiale pour développer Tiko, qui a depuis lors devenu des plus grandes compagnies du pays, des intérêts entourants de médias, des usines de transformation des produits alimentaires et d'une unité de construction. Les aides de Sara de la fille de Ravalomanana courent Tiko, et plusieurs anciens directeurs de compagnie tiennent des poteaux de gouvernement. Asa Lalana malgache, une unité de Tiko, est le constructeur principal de routes publiques. En 2003, Tiko a succédé l'agricole d'Etat et des sociétés de commerce sans offrir public, indique Richard Marcus, un conférencier de la politique à l'université d'Huntsville en Alabama qui a étudié le pays depuis 1992. Marcus dit que Ravalomanana est généralement une force pour de bon. « Ses entreprises tirent bénéfice de lui étant président mais il est différent d'être un kleptocrat, » Marcus dit. « Par rapport à n'importe quel autre Chef que le Madagascar a eu, il est un visionnaire. » Ravalomanana, dont le bureau n'a pas répondu à une demande d'une entrevue, a indiqué que les donateurs d'outre-mer qu'il veut se distancer de ses intérêts commerciaux, dit le lien de la banque mondiale. « Il est très intéressé au sujet de la façon éviter de tomber dans un piège, comment éviter le conflit d'intérêt, » le lien indique. « C'est une ligne dure à marcher. » Les compagnies pétrolières telles que la parole d'Exxon ils sont attirés par l'environnement de accueil créé par Ravalomanana. La « exploration du Madagascar est attrayante à Exxon Mobil parce que le pays offre un climat économique concurrentiel et un potentiel suffisant d'hydrocarbure de justifier le risque, » dit le porte-parole Len D'Eramo d'Exxon. « C'est un jeu à haut risque. Il est beaucoup trop tôt pour speculer dessus si nous réussira à trouver des quantités commerciales d'huile. » Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com cherche à soulever l'intérêt dans et l'appréciation des terres et de la faune sauvages, alors qu'examiner l'impact de l'émergence tend dans le climat, l'énergie, la technologie, les sciences économiques, et les finances sur la conservation et le développement. Plusieurs de ces articles ont été écrits en anglais alors traduits au Français automatiquement. Si vous voudriez aider avec la traduction, svp me contacter. Je recherche un interne pour aider avec la traduction. L'emplacement pour des enfants a été professionnellement traduit.
|
|||||||||||
