|
|
Maître d'hôtel de Rhett, mongabay.com 24 mai 2006 L'air est chaud et lourd avec l'humidité de matin typique de la forêt tropicale du Bornéo car notre kelotok, un bateau traditionnel, moteurs vers le haut d'un noir de fleuve ainsi en couleurs il pourrait être confondu avec l'encre. Les appels rauques d'une paire de hornbills peuvent être entendus au-dessus du grondement du moteur pendant qu'ils volent au-dessus avec leurs ornements voyants et surdimensionnés de bec. Je balaye la forêt primitive environnante de marais pour des signes de la vie. Soudainement Thomas pleure, « là, dans la paume de Nipa. Un orangutan masculin d'adulte ! » Je regarde vois jusqu'à une singe rouge géante sélectionner en passant les feuilles fraîches près du dessus d'un arbre de paume de rive. Il nous observe avant de se déplacer tranquillement de nouveau dans la forêt. C'est le premier de beaucoup d'orangutans sauvages que nous rencontrerons au cours des jours à venir. Nous sommes dirigés à Campy Leakey, appelé pour le paléontologiste kenyan renommé Louis Leakey. Voici se trouver le centre du projet de conservation de recherches d'Orangutan. Établi par Biruté Mary Galdikas, un primatologist prépondérant et fondateur de la base d'Orangutan internationale (OFI), le projet cherche à soutenir la conservation et l'arrangement habitat du son de forêt tropicale orangutan et tout en remettant en état des individus d'ex-captif. Le projet de conservation de recherches d'Orangutan est le visage public de la conservation orangutan dans la présente partie de Kalimantan, la région Indonésie-commandée du Bornéo. Le Bornéo, la troisième plus grande île au monde, était par le passé à la maison à une partie du monde le plus majestueux, et aux forêts menaçantes. Les secteurs côtiers marécageux étant fringé par des forêts de palétuvier et un intérieur montagneux, une grande partie du terrain était pratiquement infranchissable et encore inconnu. Les chasseurs de têtes ont régné les parties à distance de l'île jusqu'il y a à un siècle.
Aujourd'hui les forêts du Bornéo sont mais une ombre de ceux de la légende. Moins que la moitié des restes originaux de forêt tropicale de l'île, et le développement menace beaucoup de ce qui se tient toujours. Avec de l'or riche et les dépôts de minérai, les ressources de bois de construction, le potentiel hydroélectrique et la basse densité de population dans une région de plus en plus serrée, l'île est vue comme clef au futur économique de l'Indonésie. Le secteur autour de Tanjung Puting, près de la ville de la brioche de Pangkalan, fournit un bon exemple de de ce que peut résulter unmanaged l'exploitation des ressources. Cette région a par le passé produit le rotin, une vigne utilisée pour le bois de construction, et bois de construction-y compris l'ironwood, meranti, bois de santal, et ramin-mais ce ne sont plus des industries viables dues au déboisement. Aujourd'hui la majeure partie de la campagne est un paysage de la savane et des terres sèches de tourbe roussies par les feux périodiques comme ceux qui ont brûlé presque 20.000 milles carrés de forêt à travers le Bornéo en 1982-1983 et encore 4.000 milles carrés en 1997-1998. Bien qu'il y ait peu de travaux en dehors des plantations de paume à huile, les migrants de Java continuent à arriver par la cargaison sur une base hebdomadaire. Quelques migrants prennent le travail dans le secteur de extraction sans cérémonie, qui a récemment décalé d'extraire des gisements d'or-le dont ont été en grande partie épuiser-au sable de silice utilisé pour des buts industriels dans les usines chinoises. Galdikas indique que l'exploitation a eu un impact apparent sur l'environnement local. Le fleuve de Sekonyer qui court naturellement le noir, prend un aspect de café-Au-lait avec de grandes quantités de sédiment délogées en aval des travaux dans la mine. Galdikas suggère qu'une augmentation des attaques mortelles de crocodile dans récent année-y compris un touriste britannique dans 2002 puisse être liée à la visibilité diminuée du fleuve. Elle est également concernée par les niveaux du mercure dans le fleuve, puisque le métal a été lié à la capacité mentale diminuée dans les nouveaux-nés, et le pêcheur de subsistance dans et autour de la ville de rive de Kumai dépendent des poissons locaux pour la nourriture. En conclusion, les mineurs ne montrent aucun amour pour les touristes qu'ils sentent menacer leur vie par leur présence. Thomas, mon guide de naturaliste qui a été soutenu sur l'île indonésienne de Flores mais aujourd'hui est basé ici, dit qu'il a eu des confrontations avec des mineurs fâchés avec des touristes au-dessus de prendre des photos des travaux dans la mine, craignant que l'exposition négative pourrait stimuler un resserrement de gouvernement. « Je devine que 50 personnes par semaine montent là. Elles détruisent la terre et l'eau mais les questions de gouvernement local laisse toujours, voulant la recette fiscale mais ne s'inquiétant pas de la destruction, » il dit. « Jakarta ne fournit pas assez le placement, ainsi le gouvernement local doit trouver des moyens de gagner l'argent. Ils veulent l'argent même si il signifie la destruction de la forêt et de la pollution de l'eau. » Tandis que l'extraction actuellement continue principalement dans des secteurs déjà déboisés, l'afflux des ouvriers pressurise des forêts pour le matériau de construction, le bois de carburant, et la région agricole. Pour maintenant au moins. les singes omniprésents de buse, drôle-regardant des primats caractérisés par les nez distinctif grands, ne semblent pas s'occuper des hors-bords de dépassement. Thomas dit qu'ils ont modifié réellement leur comportement pour tirer profit de la propension du crocodile d'éviter ces navires rapides. Pour garder contre des attaques de crocodile quand ils traversent le fleuve, les singes nagent généralement juste aprés qu'un hors-bord bruyant ait passé. Si aucun hors-bord n'est maniable, ils utilisent une stratégie riskier de « cobaye », envoyant un nageur simple comme amorce. Si le nageur le fait sans risque à travers, le reste du groupe suit. Le singe de buse est juste un de neuf espèces des primats trouvés dans Tanjung Puting. De façon générale, la richesse du Bornéo des espèces est bien documentée, et il restent inconnu de beaucoup d'espèces pratiquement à la science. L'île était une influence importante pour Alfred Wallace, un naturaliste qui a conçu la théorie de choix normal indépendamment et simultanément avec Charles Darwin. Les scientifiques à ce jour indiquent toujours les espèces au Bornéo qui sont nouvelles à la science. Les fonds de faune du monde, une organisation de conservation particulièrement active au Bornéo, signalent que les chercheurs ont découvert 361 espèces des animaux et 441 espèces des usines entre 1994 et 2004. L'année dernière juste, la communauté scientifique était abuzz après qu'un piège à distance d'appareil-photo ait capturé deux photos d'un inconnu renard-comme la créature. Les espèces est apparemment si rare que même les chasseurs locaux ne l'ont pas identifié. En attendant, le trove du trésor de l'île des usines loge des espèces avec les propriétés fantastiques, y compris un arbre qui produit une drogue-Calanolide A-currently dans des épreuves de FDA pour ses propriétés anti-HIV. Ironiquement, l'usine potentiellement de sauvetage a été presque perdue au déboisement avant sa découverte. Ces découvertes l'en tandem avec des menaces imminentes de développement ont fait au Bornéo le foyer remplacé des efforts de conservation. Avec l'orangutan charismatique pendant que les espèces de navire amiral pour les protéger-secteurs poussent, les groupes pressurisent le gouvernement indonésien pour réduire noter et pour décommander des projets agricoles massifs tout en plus efficacement contrôlant des parklands. Aujourd'hui la majeure partie du foyer est sur le prétendu « coeur du Bornéo » dans la partie centrale de l'île, mais le travail continu de conservation dans Tanjung Puting est d'importance critique. Un fragment de forêt dans un paysage déboisé, Tanjung Puting sert de refuge aux primats rares et innombrable d'autres types des usines et d'animaux. Le plus célèbre de ces derniers est l'orangutan, une singe une fois distribuée dans l'ensemble de Sud-est asiatique mais maintenant limitée aux populations de reste dans Sumatra et le Bornéo dû à la perte d'habitat et à la chasse persistante par l'humanité. La part d'Orangutans 97 pour cent de notre matériel génétique et ont le long de connu pour leur intelligence, qui dans les dessus de quelques essais qui d'un deux-année-vieil humain. En Indonésie, des orangutans actuellement sont plus menacés destruction de forêt, chasse de viande de buisson, et en pochant pour le commerce illégal de faune. WWF estime cela entre 250 et 1.000 orangutans sauvages sont capturés tous les ans et vendus sur le marché noir. Avec une population totale de moins de 30.000 individus et d'un taux reproducteur lent (les femelles donnent rarement naissance à plus de trois jeunes dans une vie), cette perte a un impact significatif sur la population et la diversité génétique des espèces. Quelques scientifiques craignent que la population refusante pourrait réduire la viabilité génétique des espèces et du résultat dans son extinction certaine. Des orangutans perdus ses parents sont pris au service de centre et de quarantaine de soin d'Orangutan dans la ville de Pasir Panjung. Fourni de personnel par trois vétérinaires à temps plein, plus les aides locaux et offre qui les prennent à la forêt de formation, et équipé de l'équipement et des approvisionnements médicaux donnés, le centre permet au personnel de fournir un excellent niveau de soin pour des orangutans comprenant la chirurgie et le traitement de la maladie. Mais au delà de la réadaptation physique, beaucoup de jeunes orphelin-exigent orangutans-especially le traitement psychologique et social ainsi ils peuvent par la suite retourner au sauvage et de phase en tant qu'orangutans normaux. Le service ainsi d'Orangutan de soin de centre et de quarantaine comporte une « forêt de formation » aussi bien qu'où les orangutans juvéniles peuvent développer des qualifications arborescents ont des occasions d'appareiller vers le haut avec les mères- porteuses qui parfois les élèveront en tant que leurs propres. Dans le meilleur des cas, ces orphelins sont réintroduits dans le sauvage à six à huit ans. Typiquement quand un orangutan est prêt pour la réintroduction, il est pris à une station à distance de forêt dans Tanjung Puting. L'orangutan est libéré, mais deux fois par jour des bananes, le fruit de ramboutan, et le lait sont laissés sur une plateforme de alimentation. Au commencement un orangutan nouvellement libéré peut se fonder fortement sur les aumônes, mais à temps elles deviennent plus indépendantes. J'ai eu l'occasion de visiter plusieurs de ces plateformes au temps de alimentation, y compris celui au camp Leakey. Puisqu'il avait lieu après la saison maximale de fruit, un certain nombre d'orangutans, s'étendant des mères avec des bébés aux mâles dominants géants, ont apparu, s'élevant vers le bas de la verrière et alimentant de la plateforme en bois. Tandis que programme de Galdikas le' a avec succès réintroduit 200 orangutans ou plus, la protection soutenue de parc, solutions de rechange économiques établies pour des gens du pays, et a instruit les enfants locaux au sujet de la forêt tropicale, son travail n'a pas été facile. Le long de la manière, professeur-comme elle est connue aux visiteurs et le personnel qui ont ennui la prononçant nom-a fait face à des batailles dures s'étendant des organismes rivaux de conservation essayant de miner sa faveur de cari de travail avec les fonctionnaires de gouvernement indonésiens aux réalisateurs illégaux d'enregistreurs et de paume à huile faisant des menaces sa vie. Galdikas indique que les choses étaient particulièrement difficiles au lendemain de la chute d'ancien dictateur Suharto, qui a employé la tactique d'homme fort pour régner le pays pendant 30 années. En l'absence de l'application de loi, le chaos s'est ensuivi, et le parc a été envahi par les enregistreurs illégaux qui ont extrait de grandes quantités de ramin valable, d'un bois dur blanc utilisé pour des meubles et de stores de fenêtre, de la forêt. Jour et nuit, les radeaux des notations ont flotté en aval comme la plupart des arbres accessibles de ramin étaient felled. Galdikas estime que $120 millions de ramin ont été enlevés tous les ans du parc pendant ce temps. Thomas se rappelle le bien. Il y a « quatre à cinq ans vous verriez de grands radeaux des notations venant en aval toutes les heures du jour, même au milieu de la nuit, » il dit, car nous admirons quelques usines de pichet géantes sur le plancher de forêt. « Il est facile de couper les arbres. Avec une tronçonneuse cela prend 10 à 15 minutes et un grand arbre tombe. Cela prend 70-80 ans pour cet arbre au regrow. Il est très lent. » Mais Thomas dit que les choses changent. « Au cours de la dernière année, le gouvernement a dû très strict commander la notation illégale et il semble fonctionner. Avec les patrouilles locales et les projets d'OFI, je pense que la notation illégale est aujourd'hui beaucoup plus rare, » il dit. Néanmoins, les effets d'illégal entrant le parc ont été significatifs. Une enquête géographique de système de l'information 2004 a constaté que 40 pour cent du parc avaient été dépouillés de la végétation. Riz agricole d'empiétement-particulier et crevette cultivant, extrayant (or et silice), et plantations de paume à huile établies après noter-contribué les la plupart au déboisement. Toujours, Galdikas a tenu sa terre, enrôlant l'appui des organismes internationaux d'aide, les donateurs internationaux de base d'Orangutan et, d'une manière primordiale, la communauté locale. Toujours, le parc est menacé par l'empiétement et une proposition par un ministre de gouvernement local aux pièces de redistrict du parc pour des plantations d'huile de palmier. Indépendamment de la corruption chronique, où pratiquement n'importe quel chef de village peut être acheté au loin avec une moto $1.000, le gouvernement est dur en hausse pour la recette fiscale. La paume à huile fournit simplement la plupart de recette fiscale (et le revenu) pour les gouvernements locaux argent-attachés (et des fonctionnaires). En tant que tels, il y a des pressions intenses de convertir la forêt tropicale en plantations d'huile de palmier. Galdikas est en particulier préoccupé par des plans pour recheminer un fleuve important à l'est d'écoulement au lieu d'occidental, privant la forêt restante de marais dans les sud de l'eau et efficacement installant le secteur pour le développement de paume à huile. La paume à huile est l'industrie chaude au Bornéo méridional à l'heure actuelle. Les prix du pétrole exorbitants ont pour mener à une perche en huile de palmier, poussant des prix environ à $400 par tonne métrique ou environ à $54 par baril. Ceci a mené au dégagement des milliers de milles carrés de forêt en dernières années. Dans la présente partie du Bornéo, la forêt de marais est généralement convertie après qu'elle ait été notée pour les bois durs valables. Un canal de drainage est alors construit et la forêt est vidangée. Les arbres restants sont détruits à travers estafilade-et-brûlent des techniques, et la terre est alors plantée avec des plantes de paume à huile. Dans quelques années, les fruits de paume à huile peuvent être moissonnés et transformés pour l'huile de palmier qui rapporte plus d'huile par unité de secteur que n'importe quelle autre graine oléagineuse. Un seul hectare de paume à huile peut rapporter 5.000 kilogrammes de pétrole brut, ou presque 6.000 litres de brut. Par la comparaison, le soja et les maïs-récoltes souvent annoncée en tant que biofuel supérieur source-produisent seulement des 446 et 172 litres par hectare, respectivement. Au delà de la conversion de forêt, l'impact de la paume à huile sur l'environnement est significatif. La paume à huile a été montrée pour épuiser le sol des aliments tandis que l'huile de palmier traitant des usines libèrent l'effluent préjudiciable de moulin d'huile de palmier, un mélange pollué des coquilles écrasées, l'eau et de gros résidus, dans les voies d'eau locales. De plus, l'utilisation libérale des pesticides, des herbicides et des engrais pétrole-basés s'assure que la plupart de culture d'huile de palmier pollue non seulement à un niveau local mais contribue également aux émissions de gaz de serre chaude. Les plantations indonésiennes sont si préjudiciables qu'après une moisson de 25 ans, des terres de paume à huile soient souvent abandonnées pour le scrubland. Les sols peuvent être ainsi lixivié des aliments, particulièrement dans les environnements acides, cela que peu d'autres usines se développeront, laissant le secteur essentiellement exempt de végétation autre que les herbes weedy qui servent de matière inflammable aux feux de forêt. La « paume à huile est une récolte très pauvre pour les indonésiens et l'environnement, » Thomas indique pendant que nous marchons par un secteur blazingly chaud de forêt dégagée. « Toute la paume à huile est bonne pour est des impôts et taxs et corruption. » Les plantations de paume à huile menacent également des orangutans dessinés au fruit et aux pousses de paume. Galdikas indique que les plantations encadrant des secteurs couverts de forêts sont un souci particulier puisqu'elles tentent les orangutans, qui sont habituellement tirés une fois repèrés et alors mangés par des ouvriers de plantation. La pression pour le développement de paume à huile est intense le long des frontières nordiques et occidentales du parc. En dépit de ces menaces, un Galdikas las est avec précaution optimiste à l'avenir. Elle espère qu'une augmentation des honoraires-courant $5 par jour par personne- that que les touristes payent pour visiter le bidon de parc a produit de plus de revenu et encourage le gouvernement local à voir les vertus économiques de l'ecotourism. « Le souci primaire de gouvernement local est revenu, » Galdikas indique, car elle est jointe par un orangutan femelle d'adulte sur le porche de sa résidence de jungle. « S'ils peuvent gagner le revenu de protéger Tanjung Puting pour des touristes puis ils le feront probablement. Mais en ce moment la paume à huile fournit la meilleure assiette de l'impôt. » D'ailleurs, d'autres projets lancés par Galdikas et OFI peuvent aider à gagner les fonctionnaires finis. « Nous avons fait beaucoup pour prouver au gouvernement local que nos projets ont un avantage positif pour la communauté locale. Par exemple, notre projet de diversification de récolte près de Kumai a évité la catastrophe pour un certain nombre de familles qui autrement n'auraient pas dû capables s'alimenter après que la récolte de riz ait échoué, » qu'elle dit. « Et tous écoliers aiment sortir pour voir les orangutans. En vacances nous sommes presque accablés par des visiteurs. » Pour le Bornéo les orangutans espérons qu'elle a raison. Connexe : Base d'Orangutan internationale [site Web : orangutan.org] Article : Pourquoi la paume à huile remplace les forêts tropicales tropicales Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com cherche à soulever l'intérêt dans et l'appréciation des terres et de la faune sauvages, alors qu'examiner l'impact de l'émergence tend dans le climat, l'énergie, la technologie, les sciences économiques, et les finances sur la conservation et le développement. Plusieurs de ces articles ont été écrits en anglais alors traduits au Français automatiquement. Si vous voudriez aider avec la traduction, svp me contacter. Je recherche un interne pour aider avec la traduction. L'emplacement pour des enfants a été professionnellement traduit.
|
|||||||||||||||||||||
