|
|
|
Pourquoi la paume à huile remplace-t-elle les forêts tropicales tropicales ? Pourquoi les biofuels remplissent-ils de combustible le déboisement ? Maître d'hôtel de Rhett A., mongabay.com 25 avril 2006 [Mise à jour] Dans un mot, les sciences économiques, cependant une analyse plus profonde d'une proposition en Indonésie suggèrent que le développement de paume à huile pourrait être une couverture pour quelque chose lucratif-notant. Récemment beaucoup a été fait au sujet de la conversion des forêts tropicales du biodiverse de l'Asie pour la culture de huile-paume. Les organismes environnementaux ont averti qu'en mangeant des nourritures qui emploient l'huile de palmier comme ingrédient, les consommateurs occidentaux remplissent de combustible directement la destruction de l'habitat orangutan et des écosystèmes sensibles. La réponse se situe dans la productivité inégalée de la récolte. Simplement mise, la paume à huile est la graine oléagineuse la plus productive dans le monde. Un seul hectare de paume à huile peut rapporter 5.000 kilogrammes de pétrole brut, ou presque 6.000 litres de brut selon des données de JourneytoForever. Pour la comparaison, le soja et les maïs-récoltes souvent annoncée en tant que biofuel supérieur source-produisent seulement des 446 et 172 litres par hectare, respectivement. Au delà du biofuel, la récolte est employée pour une myriade de buts d'un ingrédient dans des produits alimentaires aux lubrifiants de moteur à une base pour des produits de beauté. L'huile de palmier devient un produit agricole de plus en plus important pour les pays tropicaux autour du monde, particulièrement pendant que le pétrole brut évalue le principal $70 un baril. Par exemple, en Indonésie, actuellement le producteur en second lieu le plus grand du monde d'huile de palmier, plantations de huile-paume a couvert 5.3 millions de hectares du pays en 2004, selon un rapport par Friends des Terre-Pays Bas. Ces plantations ont produit de 11.4 millions de tonnes métriques d'huile de palmier brute avec une valeur d'exportation d'US$4.43 milliard et apporté $42.4 millions (officiellement) au trésor indonésien. Depuis lors, la valeur d'huile de palmier s'est seulement élevée. Le prix d'huile de palmier s'élève actuellement plus d'à $400 par tonne métrique, traduisant environ à $54 par competive coûté par baril-tout à fait au pétrole.
Aujourd'hui presque la moitié de la terre cultivée de la Malaisie se compose de la paume à huile, et le pays est allé bien au plus grand producteur et à l'exportateur du monde d'huile de palmier, bien que l'Indonésie gagne du terrain rapidement. L'Indonésie et la Malaisie exportent la grande quantité du produit vers la Chine : On s'attend à ce que des exportations malaisiennes vers ce seul pays accroissent plus de 20 pour cent de 2.9 millions de tonnes métriques en 2005 à plus de 3.5 millions de tonnes métriques en 2006, représentant presque 1 pour cent de la valeur des exportations totales de la Malaisie. De l'huile de palmier est dérivée du fruit de l'usine, qui se développent dans les faisceaux qui peuvent peser 40-50 kilogrammes. Cent kilogrammes de graines de lin produisent typiquement 20 kilogrammes d'huile. Des faisceaux de fruit sont moissonnés à la main, travail difficile dans le climat tropical où les paumes à huile prospèrent. En Malaisie, beaucoup de moisson d'huile de palmier est faite par les ouvriers étrangers, souvent Indonésiens. Tandis que les paumes à huile peuvent vivre plus longtemps que 150 ans et excéder 80 pieds dans le sauvage, les paumes cultivées sont généralement définies ou empoisonnées une fois qu'elles sont environ 25 années où elles tiennent autour 30 pieds de grand. Au delà de 30 pieds, la moisson des faisceaux de fruit est un défi. De l'huile de palmier est employée en tant qu'une des matières premières premières dans une production de biodiesel, un carburant qui est dérivé des graisses d'huile ou animales végétales. Généralement les biodiesels sont biodégradables et, une fois brûlés, ont moins d'émissions que les carburants pétrole-basés traditionnels. Typiquement, des biofuels sont mélangés avec des carburants pétrole-basés traditionnels, bien qu'il soit possible de courir les moteurs diesel existants purement sur le biodiesel, quelque chose qui tient beaucoup de promesse comme source ènergétique alternative de remplacer des combustibles fossiles. Les écologistes sont habituellement de support des biofuels pour leurs taux inférieurs de pollution, alors que d'autres aiment l'idée de réduire la dépendance à l'égard le pétrole de Moyen-Orient puisque beaucoup de récoltes de biodiesel peuvent être développées dans les territoires amicaux ou même être domestiquement produites. À cet effet, les décisionnaires d'Asie vers l'Europe ont montré l'intérêt et ont fait une poussée importante pour favoriser et adopter des biofuels. Ainsi, pourquoi la culture de paume à huile est-elle un souci ? Pour des écologistes le problème avec l'huile de palmier comme source de biodiesel se trouve en forme de la façon dont la récolte est produite. Ces dernières années, les vastes secteurs de la forêt normale ont été se sont dégagés à travers l'Asie tropicale pour des plantations de paume à huile. Cette conversion a réduit la biodiversité, vulnérabilité accrue aux feux catastrophiques, et a affecté les communautés locales dépendantes des services et des produits fournis par des écosystèmes de forêt.
De plus, l'utilisation libérale des pesticides, des herbicides, et des engrais pétrole-basés s'assure que la plupart de culture d'huile de palmier pollue non seulement à un niveau local mais contribue également aux émissions de gaz de serre chaude. Considérant que la Malaisie est tenue pour pour l'un des producteurs les plus efficaces, la production dans d'autres régions du monde peut être plus polluante. Les plantations indonésiennes sont si préjudiciables qu'après une moisson de 25 ans, des terres de paume à huile soient souvent abandonnées pour le scrubland. Les sols peuvent être ainsi lixivié des aliments, particulièrement dans les environnements acides, cela que peu d'autres usines se développeront, laissant le secteur essentiellement exempt de végétation autre que les herbes weedy qui servent de matière inflammable aux feux de forêt. Pour ces raisons, la communauté scientifique est profondément concernée par une proposition par le gouvernement indonésien pour transformer de vastes secteurs des forêts tropicales de l'extérieur et du biodiverse du Bornéo en plantations de huile-paume. L'étendue proposée de la monoculture menace d'effacer la faune légendaire du monde de la biodiversité-le de la région que les fonds (WWF) indiquent qu'environ 361 espèces des animaux ont été découvertes sur l'île dans le passé décennie-tandis que déplaçant les personnes locales, y compris les Dyaks, les habitants indigènes de forêt renommés pour leur chasse et dépistants la prouesse. Plans ambitieux : Selon les amis du rapport de la terre, au milieu des années 90 Indonésie ont mis de côté 9.13 millions de hectares pour la culture de huile-paume. D'ici 2004, seulement environ 58 pour cent de ce secteur ont été plantés réellement, bien que les vastes secteurs de la forêt normale aient été se soient dégagés au nom de la production de huile-paume. Par exemple, selon un papier par Lesley Potter d'université nationale australienne, alors que seulement 303.000 hectares de 2 millions de hectares de terre dans Kalimantan est réservés pour le développement de huile-paume avaient été plantés, 3.1 millions de hectares environ de forêt étaient se sont dégagés sous l'apparence du développement de plantation.
La Chine serait comportée dans le plan, investissant $7.5 milliards dans des projets d'énergie et d'infrastructure, y compris fournir le capital pour des plantations de paume-huile. Les investisseurs chinois commanderaient directement environ 600.000 hectares de plantations de huile-paume, alors que 1.2 million de hectares seraient prévus pour les compagnies indonésiennes. Basé sur des extrapolations d'une concession moyenne de 100.000 hectares, tout le coût du projet est prévu d'Friends de la terre pour être $8.6 milliards. Le projet par la suite emploierait presque 400.000 personnes et produirait d'un apport annuel de $45 millions dans la recette fiscale à l'état. La proposition de PTPN réclame des plantations à établir dans trois parcs nationaux, Betung Kerihun (800.000 hectares), Kayan Mentarang (1.360.000 hectares), et Danau Sentarum (132.000) aussi bien que la « forêt de protection » de entourage et la forêt de production sous des concessions de notation. Selon des amis de la terre, en dehors des parcs, la plupart des secteurs de forêts dans la région sont sous la concession aux sociétés de notation, mais en raison de l'éloignement et du manque de routes, peu de compagnies ont entièrement noté leurs concessions. Pour l'huile de palmier ou autre chose ? Sur le papier, donné le vaste secteur de la forêt tropicale dans la région et relativement le de haute valeur de l'huile de palmier, le plan peut sembler comme une option viable d'un point de vue économique. Cependant, une analyse plus étroite de la convenance de la terre pour la culture de huile-paume a les groupes verts remettre en cause le but indiqué du plan, suggérant qu'il puisse y avoir d'autres intentions. Les aperçus de la région commissionnée par WWF ont constaté qu'une grande partie de la terre approprié mal à la paume à huile. Le terrain montagneux combiné avec l'altitude et le climat inadéquats pour la paume à huile signifie que seulement 10 pour cent tout au plus peuvent être considérés proportionnés pour la culture et prête la crédibilité aux réclamations par les groupes environnementaux que le plan entier peut être une couverture pour qu'un arrangement de notation massif moissonne les ressources riches du bois de construction du secteur. Greenomics, une organisation nonne gouvernemental de sylviculture indonésienne, a calculé la valeur de bois de construction dans la région de frontière à $26 milliards. La notation du secteur mis de côté pour des plantations de huile-paume produirait net des quantités substantielles de revenu pour les sociétés de notation et de revenu considérable d'impôts pour le gouvernement indonésien. De plus, puisque le projet de paume à huile réclame la construction étendue de route, l'infrastructure serait en place pour livrer valable-quoique précédemment l'inaccessible-bois de construction au marché. Simultanément, le gouvernement a pu prolonger ses programmes de transmigration aux colons de banc à dossier serrés sur Java, quelque chose est a fait intensivement dans d'autres parties de Kalimantan. Enfin le gouvernement pourrait ralentir la perte dans la recette fiscale résultant des échanges illégaux bourgeonnants de bois de construction de la frontière région-estimée il y a quelques années par le ministère indonésien de la sylviculture à 230.000 à 250.000 mètres cubes de bois par mois. Etant donné le disque antérieur avec le développement de huile-paume et l'insuffisance de la terre en question, les groupes environnementaux suspectent que qui devraient travailler débuter sur le projet, forêts en dehors du secteur de concession serait probablement s'est dégagé, avec quelques propriétaires fonciers jamais attentifs sur planter réellement des arbres. Les amis de la terre empaquettent les notes que « beaucoup de concessions de plantation publiées par le gouvernement ne sont pas vraiment développé en prairies de huile-paume. Au lieu de cela, ces terres semblent être abandonnées comme concessionnaire ne travaille pas la terre. » Un changement de coeur ou de plus d'intentions cachées ? Le 28 mars 2006, à la convention de l'ONU sur la diversité biologique dans Curitiba, le Brésil, le gouvernement indonésien l'a annoncé soutiendrait une initiative par le WWF pour conserver le « coeur du Bornéo. » WWF a conclu que cette annonce a signifié que l'Indonésie abandonnerait des plans pour créer la plus grande plantation de la paume-huile du monde dans la région de frontière de Kalimantan, menant les groupes environnementaux autour du monde à se réjouir collectivement que ce point névralgique de biodiversité ne mènerait pas au développement. Cependant, leur enthousiasme a pu être venu trop tôt. Les amis du rapport de la terre adopte une position différente de l'annonce de l'Indonésie, énonçant, « ces engagements ne signifient pas, cependant, que des plans pour augmenter de manière significative des plantations de huile-paume dans la zone frontalière sont maintenant décommandés. » Il indique que le Président indonésien Yudhoyono « n'a pas fait un rapport formel au grand public que le projet de huile-paume de frontière, comme proposé par PTPN, est maintenant du défenseur… [et que] des restes décommandés de président du programme de développement global de frontière. » En outre le rapport indique, le gouvernement de l'Indonésie a précédemment accepté de rendre la terre disponible pour le développement de huile-paume avec le Chinois et ne renoncera pas sur cet engagement. Le rapport note également que le gouvernement a annoncé des plans additionnels pour augmenter le secteur de plantation de huile-paume par 3 millions de hectares pour rencontrer la croissance prévue de la demande du biofuel. Enfin le rapport continue pour avertir que les « engagements faits par l'engagement de gouvernement central peuvent jaillir soient tout à fait ignorés par des gouvernements de niveau provinciaux et de zone. » Les amis de la terre propose que l'Indonésie ait pu ne pas avoir vraiment décommandé le projet après tous. Bataille pour le coeur du Bornéo. Tandis qu'il est encore peu clair quant au statut des plantations de huile-paume au Bornéo central, les amis du rapport de la terre présente un ensemble de recommandations pour la fabrication d'une meilleure utilisation écologique et économique des forêts tropicales de Kalimantan. L'organisation indique qu'un rapport du Président indonésien Yudhoyono est nécessaire pour clarifier le statut officiel du projet de huile-paume. Si le gouvernement prévoit pour continuer avec le projet proposé, alors il devrait d'abord se concentrer sur la productivité croissante dans les plantations existantes, pas sur la nouvelle terre de dégagement pour la paume à huile. Ceci peut être fait en utilisant les graines améliorées et faisant un meilleur travail d'adopter des pratiques de moisson d'autres régions du monde, tout en encourageant la reconversion des plantations des plantations abandonnées et dégradées. Le long de ces lignes, le rapport argue du fait que l'Indonésie serait sage d'embrasser la certification agricole pour que la paume à huile s'assure que les produits viennent des plantations contrôlées soutenables.
À un niveau local, les amis de la terre argue du fait que le gouvernement indonésien devrait se concentrer sur aider les communautés locales pour améliorer l'accès du marché pour des produits de forêt de non-bois de construction et des produits agroforestry, aussi bien que réduire au minimum l'impact potentiel de tous les routes et projets relatifs d'infrastructure qui pourraient résulter du plan. Montrer enfin qu'il est sérieux au sujet de l'abus de poursuite de la huile-paume autorise, le gouvernement indonésien doit imposer des lois existantes. Jusqu'ici, peu d'opérateurs de plantations ont été affinés ou emprisonnés pour le déboisement illégal ou le feu-réglage, et les propriétaires fonciers ont peu de raison d'observer des règlements existants. Au delà de ces recommandations, la situation actuelle peut présenter une occasion pour la conservation marchande de forêt pour des émissions de carbone. Sous une initiative proposée par 10 pays en voie de développement, les pays industrialisés payeraient la conservation de forêt tropicale en échange de gagner le « carbone crédite » qui compterait vers leurs cibles d'émissions aux termes du protocole de Kyoto ou d'autres accords internationaux. Il peut également y avoir potentiel pour des initiatives privées de conservation par lequel unlogged et des concessions peu développées soient achetées par les parties privées et mettent de côté pour l'avantage environnemental à long terme. Indépendamment du chemin choisi, les amis de la terre et les groupes environnementaux associés ont fait un cas fort que le gouvernement indonésien doit posséder jusqu'à ses intentions et prennent sa décision basée sur l'évaluation soigneuse de toute l'information disponible. Puisque le pays a toujours la forêt tropicale la plus étendue en Asie, ses décisions sur l'utilisation de forêt sont principales au terme survivial de la biodiversité et de l'entretien continu de la région des services écologiques. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com cherche à soulever l'intérêt dans et l'appréciation des terres et de la faune sauvages, alors qu'examiner l'impact de l'émergence tend dans le climat, l'énergie, la technologie, les sciences économiques, et les finances sur la conservation et le développement. Plusieurs de ces articles ont été écrits en anglais alors traduits au Français automatiquement. Si vous voudriez aider avec la traduction, svp me contacter. Je recherche un interne pour aider avec la traduction. L'emplacement pour des enfants a été professionnellement traduit.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
