|
|
|
Périodes dangereuses sur la frontière d'Amazone du Brésil Foin d'Andrew Reuters 22 décembre 2005 ALTAMIRA, Brésil, 22 déc. (Reuters) - activiste Deurival Santiago de terre d'Amazone a le regard d'un homme chassé. Non rasé, sien observe injecté de sang et sa tête cintrée, 53 ans se repose dans la salle arrière d'une maison sûre près de la route Transport-Amazonienne boueuse du Brésil pendant que les camions de notation roulent par l'extérieur. Un ami observe la porte pour des bandits armés qu'il dit ont été loués pour le tuer après qu'il se soit opposé avec des agrippeurs de terre avançant sur le flanc oriental estimé de la forêt tropicale d'Amazone du Brésil.
Cela les met en conflit avec les enregistreurs à grande échelle, les propriétaires d'un ranch et les spéculateurs de terre poussant dans un secteur d'état de Para. connu sous le nom de Terra font Meio, ou terre moyenne. C'est le champs de bataille principal dans le combat pour ralentir la destruction de la plus grande forêt tropicale du monde. « J'ai dû courir parce que j'allais mourir ce jour, » dit Santiago, qui à gauche derrière son épouse et enfants en novembre dans Pacaja, 125 milles (200 kilomètres) de sud-est d'Altamira central régional. Le Brésil cette année a créé le plus grand secteur de protection de l'environnement du monde dans le Terra font Meio pour ralentir le déboisement après nonne des États-Unis et le défenseur Dorothy Stang d'Amazone a été assassiné en février 60 les milles (100 kilomètres) d'Altamira. Deux hommes brésiliens ont été condamnés le 10 déc. de son meurtre. Le placement augmenté par gouvernement pour le règlement des migrants ruraux pour cultiver et noter sélectivement de petits secteurs, sans totalisation détruisant la forêt. Mais le Président Luiz Inacio Lula da Silva n'a pas affecté assez de ressources pour maintenir l'ordre la forêt tropicale et assurer la réduction de 30 pour cent du déboisement pendant 2004-2005 devient une tendance permanente, les fonctionnaires et les activistes fédéraux déclarent. AFFLUX MIGRATEUR Plans pour asphalter un jour le Transport-Amazonien -- une moitié infranchissable de l'année de marécage -- et construire une usine hydraulique de l'électricité près d'Altamira ont augmenté l'afflux des migrants et des batailles intensifiées pour des secteurs non protégés de jungle. Cinq personnes ont été assassinées dans des inimitiés de terre dans la région d'Altamira cette année, quelques paysans impliquants tuant un un autre. Un maire de propriétaire d'un ranch et de député d'Altamira, Silverio Fernandes, a dit que les activistes ajoutent à la violence. « Ils essayent de faire le travail de gouvernement fédéral, » il a dit. Pourtant les chefs civiques dans des fonctionnaires de parole d'Altamira pour l'agence environnementale fédérale d'application de loi, ou les IBAMA, sont sur la prise des enregistreurs et des propriétaires d'un ranch. Ils disent que la police civile et militaire locale soutient ou tourne un oeil aveugle aux massacres et aux crimes. Se reposant dans une maison louée qui est le commissariat de police fédéral d'Altamira, le surveillant Jose Salles d'état dit qu'il a voir encore $4.4 millions promis pour de nouveaux poteaux après que le meurtre de Stang. La police fédérale seulement est arrivée l'année dernière dans Altamira. Elle a trois collectes et 10 agents pour un secteur de jungle plus grand que la Grande-Bretagne ou presque la taille du Texas. La première cour fédérale de la région s'est ouverte. Les activistes disent qu'ils ont finalement quelques défenseurs. Pourtant la police dit qu'elles savent leurs limites dans un secteur où la plupart des personnes ont un pistolet. « Nous ne sommes pas des croisés pour la justice, » dit le surveillant fédéral Mario Nery, 33 de police, portant un costume gris et une cravatte rouge. Derrière lui, les dossiers criminels ont empilé jusqu'au plafond. SELLE, TRONÇONNEUSES Au centre de la ville, où les propriétaires d'un ranch dans le nouveau whiz de collectes après des magasins vendant le barbelé, la selle et les tronçonneuses, Santiago visite l'agence de réforme de terre pour demander l'aide. Avec un portrait de sourire de Lula derrière lui, la réforme fédérale Bruno en chef Kempner de terre promet d'envoyer ses agents dans la terre illégalement occupée près de Pacaja. L'armée a accompagné les fonctionnaires fédéraux depuis la mort de Stang, leur permettant d'entrer dans des secteurs commandés par des bandits armés. Kempner dit son budget 2005 est 10 fois plus haut qu'en 2004 et lui projette arranger six fois plus de paysans cette année. Son problème les protège. Le gouvernement commande seulement 60 pour cent de terres fédérales dans la région. « Nous devons mettre plus de forces dedans, » dit Kempner, un ancien activiste de terre qui a travaillé avec Stang et prétend l'allié civil local de police avec des propriétaires d'un ranch expulser des paysans après qu'il les arrange. La police civile Luiz en chef Fernandes de Para. a nié l'allégation et dit toutes les expulsions étaient légales et cour commandées. Pour l'évêque catholique d'Altamira, Erwin Autrichien-soutenu Krautzer, la seule manière de limiter la violence et économiser la forêt est pour que le système de justice décide à quelle terre appartient qui. La région d'Altamira est un désordre des réclamations de concurrence de propriété qui ont été longtemps arrangées avec des dessous de table et des pistolets. « La totalité de l'Amazone est un cimetière clandestin, là tellement avait tué dans les ces dernier 40 ans, » dit Krautzer, regardant dehors au-dessus du fleuve de Xingu le ranchland qui était forêt vierge quand il est arrivé dans Altamira en 1965. Santiago ne sera jamais sûr encore dans Pacaja. Il connaît les bandits armés locaux loués pour l'obtenir. « Ils pensent que quand vous commencez à tuer vous résolvez le problème, mais vous ne résolvez rien, » il dit. Reuters AlertNet Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com cherche à soulever l'intérêt dans et l'appréciation des terres et de la faune sauvages, alors qu'examiner l'impact de l'émergence tend dans le climat, l'énergie, la technologie, les sciences économiques, et les finances sur la conservation et le développement. Plusieurs de ces articles ont été écrits en anglais alors traduits au Français automatiquement. Si vous voudriez aider avec la traduction, svp me contacter. Je recherche un interne pour aider avec la traduction. L'emplacement pour des enfants a été professionnellement traduit.
|
|||||||||||
