|
|
|
Amazone au bas record -- les communautés d'isolement, commerce calé Maître d'hôtel de Rhett A., mongabay.com 11 octobre 2005
Les fonctionnaires locaux au Pérou blâment le déboisement des extensions supérieures de l'Amazone dans les Andes de la chute dans des niveaux de fleuve. Le dégagement de forêt effectue des précipitations en perturbant le cycle local de l'eau. Dans des conditions normales, les forêts s'ajoutent à l'humidité locale par la transpiration -- le processus par lequel les usines libèrent l'eau par leurs feuilles. L'humidité est transpirée et évaporée dans l'atmosphère où elle contribue à la formation des nuages de pluie. Les scientifiques estiment que 50-80% de l'humidité en Amazone centrale et occidentale reste dans le cycle de l'eau d'écosystème. Cependant, quand des forêts sont coupées, de même que le cas au Pérou, moins d'humidité est evapotranspired dans l'atmosphère, ayant pour résultat la formation de peu de rainclouds et de moins de précipitations. Il y a également de souci que la sécheresse et les bas états de l'eau empireront seulement en prochaines années comme plus de forêt est s'est dégagée et les glaciers dans les Andes continuent à retraiter. Les glaciers, qui sont la source pour pas moins de 50% de l'eau dans le haut Amazone, sont disparaître rapide au Pérou. Selon une étude 1997 par le gouvernement péruvien, les glaciers du pays se sont rétrécis plus de de 20% en 30 dernières années. De plus, la Commission nationale sur le changement de climat des projets de Lima que le Pérou perdra tous ses glaciers en-dessous de 18.000 pieds dans l'altitude dans la décennie suivante et probablement tous ses glaciers dans les 40 années à venir. L'impact sur l'Amazone, une fois combiné avec le déboisement, a pu devestating au climat de la région, au cycle de l'eau et à l'économie. Articles relatifs de Reuters et d'Associated Press La forêt tropicale d'Amazone souffre la plus mauvaise sécheresse en décennies par Terry Wade Reuters 11 octobre 2005 MANAQUIRI - La plus mauvaise sécheresse en plus de 40 ans endommage la plus grande forêt tropicale du monde, infestant le bassin d'Amazone avec les feux de forêt, habitants écoeurants de fleuve avec l'eau potable corrompue, et tuer des poissons par les millions comme haut sec de jets.
Tout près, une masse de piranhas a secoué dans les spasmes en deux pouces de l'eau -- ce qui était à gauche du fleuve une fois débordant de Parana de Manaquiri, un tributaire d'Amazone. Les milliers de poissons de décomposition ont rayé les ses banques sèches. Le gouverneur d'Amazonas, un état la taille de l'Alaska, a déclaré 16 municipalités dans la crise pendant que la deux-mois-longue sécheresse échoue les habitants de fleuve qui ne peuvent pas trouver des récoltes de nourriture ou de vente. Quelques scientifiques blâment les températures plus élevées d'océan provenant du chauffage global, qui ont été également liées à une corde récente des ouragans exceptionnellement mortels les Etats-Unis et Amérique Centrale. L'air se levant dans l'Atlantique nord, qui remplissent de combustible donne l'assaut à, a pu avoir fait descendre l'air au-dessus de l'Amazone et empêché des formations et des précipitations de nuage, selon quelques scientifiques. « Si le chauffage de l'Atlantique nord est le pistolet de tabagisme, il vraiment des expositions comment le monde change, » a dit Dan Nepstadt, un écologiste de l'institut de recherche de recherche Massachusetts-basé de trou en bois, financé par le gouvernement des USA et les concessions privées. « L'Amazone est un canari dans une mine de houille pour la terre. Car nous écrivons une tendance de chauffage que nous sommes dans le territoire incertain, » il a dit. Le déboisement a pu également avoir contribué à la sécheresse parce que réduire des arbres coupe l'humidité dans le ciel, augmentant la pénétration de lumière du soleil sur la terre. D'autres scientifiques disent que les sécheresses graves étaient normales et produites dans les cycles avant que chauffage global commencé. CONDUIRE DES VOITURES OÙ ELLES ONT PAR LE PASSÉ NAGÉ Dans le port fluvial principal de Manaus, les douzaines de configuration de bateaux échouées dans la saleté criquée du riverbank après le niveau d'eau ont reculé. Les pontons des docks flottants se reposent exposé sur la terre sèche. Peupler les voitures d'entraînement où seulement il y a des mois elles ont nagé. Une heure d'où il joint le nègre de Rio pour former le fleuve d'Amazone, Rio Solimoes est si bas que les kilomètres (milles) de riverbank exposé se soient transformés en dunes pendant que les vents fouettent vers le haut des tempêtes de sable épaisses. Les vautours alimentent sur la charogne. Un autre tributaire principal d'Amazone, Rio Madère, est si sec que les cargos portant le diesel de Manaus ne puissent pas atteindre le capital de l'état de Rondonia sans érafler le fond. Au lieu de cela, du carburant employé pour courir des centrales électriques doit être transporté dedans par des milliers de camion de kilomètres (milles) du Brésil méridional. Les vents secs et les basses précipitations ont laissé la forêt tropicale plus susceptible des feux que les fermiers commencent par habitude à l'espace libre leurs pâturages. Dans des saisons sèches normales, les pluies arrivent assez souvent pour eteindre les flammes qui s'échappent des fermes et s'écartent à la forêt. Cette année, la forêt est le feu contagieux et rester en flammes. Dans l'état d'acre, environ 100.000 hectares (250.000 acres) de forêt ont brûlé puisque la fumée noire commencée et épaisse de la sécheresse occasionnellement a arrêté des aéroports. « Il est illégal de brûler mais chacun le fait autour ici. Je le fais pour se débarasser des insectes et des cobras et pour créer l'herbe fraîche pour mes vaches, » un homme qui s'identifierait seulement comme Calixto dit tout en utilisant des paquets de feuilles vertes pour étouffer des flammes et les feux de commande s'approchent d'une route. LES COMMUNAUTÉS DE FLEUVE SOUFFRENT
« Nous avons fermé 40 écoles et avons décommandé l'année scolaire parce qu'il y a un manque de nourriture, transport et eau potable, » avons dit Gilberto Barbosa, secrétaire d'administration publique dans Manaquiri. Peupler dont les puits ont séché vers le haut de l'eau de rivière potable de risque souillée par des eaux d'égout et des animaux morts. Les niveaux d'eau de descente ont divisé des raccordements dans le trellis des criques, des lacs et des fleuves qui composent le réseau de transport de vedette à moteur d'Amazons. Beaucoup de gens dans les 25 communautés du riverine de Manaquiri sont maintenant forcées de marcher des kilomètres (milles) pour acheter le riz ou des médecines. Les cas de la diarrhée, un des plus grands tueurs au monde en voie de développement, se lèvent dans la région. Beaucoup craignent que l'eau stagnante multiplie la malaria. Dans la réponse, le gouvernement d'état a volé cinq tonnes de médecines de base dehors aux villages éloignés. Il sera de deux mois supplémentaires avant que le fleuve remplisse encore pendant la saison des pluies. Même puis, les résidants craignent que l'eau polluée flotte jusqu'au dessus, entraînant la maladie et la situation difficile économique. « Je n'ai jamais vu n'importe quoi de pareil, » a dit Manuel Tavares Silva, 39, qui cultive les melons et le maïs près de Manaquiri, une ville 149 kilomètres (93 milles) de Manaus, le capital de l'état d'Amazonas. Le Brésil déclare des secteurs de désastre en Amazone La plus mauvaise sécheresse il décennies séchant les fleuves principaux Associated Press Lundi 10 octobre 2005 ; Signalé : 8:17 P.M. EDT (00 : GMT 17) Quatre villes brésiliennes dans l'état de jungle d'Amazone d'Amazonas ont été des secteurs de désastre avoués car la plus mauvaise sécheresse en 60 ans sèche vers le haut des fleuves que les milliers de familles dépendent dessus pour recevoir la nourriture et la médecine, autorités dites lundi. En déclarant Manaquiri, Atalaia font Norte, Anori et les secteurs de désastre de Caapiranga, le gouvernement d'état pourront recevoir l'aide fédérale.
Dans Manaquiri, le coup le plus dur des quatre villes, de petits fleuves ont tout sauf disparu, découpant environ 2.000 familles des approvisionnements réguliers en médecine et nourriture, Rocha dit. Avec les fleuves séchant vers le haut, l'eau potable est également devenue colonne rare et Mario Belota, un coordonnateur de fonctionnaire de département de feu des efforts du soulagement de l'état. Il a dit que des ouvriers ont été envoyés aux puits de fouille dans Manaquiri, environ 1.645 milles (2.650 kilomètres) de nord-ouest de Sao Paulo. « La peu d'eau qui existe dans les fleuves est polluée, » il s'est ajoutée. Belota craint également une épidémie jaune de fièvre dans la région parce que les vaccins n'atteignent pas la région de façon régulière. Encore 17 villes et villes ont déclaré un état d'alerte et le gouvernement fédéral peut être invité pour fournir l'aide en fournissant des bateaux et des hélicoptères, Belota dit. Beaucoup de villes dans la vaste région d'Amazone ont peu ou pas d'accès de route et se fondent sur des fleuves pour le transport. Mais un manque de pluie pendant plusieurs mois a causé le niveau du fleuve d'Amazone à la baisse à 51.8 pieds (15.8 mètres) lundi, loin au-dessous du bas de moyenne de 58.1 pieds (17.6 mètres), a dit le service géologique du gouvernement brésilien. Dans Tabatinga, près de la frontière colombienne, le fleuve de Solimoes, un tributaire important d'Amazone, s'est laissé tomber à 5 pieds (1.5 mètre), plus bas jamais enregistré, Jayme Azevedo da Silva du service géologique dit. Le niveau de l'Amazone monte et tombe régulièrement, mais cette année la saison sèche a été plus grave qu'habituelle. Les feux que l'utilisation de fermiers et de propriétaires d'un ranch de dégager la forêt ont aidé l'augmenter la température en Amazone occidentale, da Silva a indiqué, aidant à évaporer rapidement la peu de pluie qui est tombée cette année. Les précipitations en juillet étaient de 1.21 pouce (30.8 millimètres), 65 pour cent moins que la moyenne de 3.44 pouces (87.5 millimètres). En juin et août les précipitations étaient environ deux-tiers de la quantité normale. On s'attend à ce que des niveaux d'eau montent en début novembre au début de la saison des pluies. La sécheresse extrême laisse tomber le fleuve d'Amazone pour enregistrer les niveaux bas Par Peter Blackburn, Reuters 7 octobre 2005 RIO DE JANEIRO, Brésil (Reuters) - sécheresse dans la forêt tropicale d'Amazone, normalement une des régions les plus humides du monde, expositions que le cycle de temps balance à une extrémité plutôt que de signale le changement de climat, météorologistes locaux dits jeudi. Niveaux d'eau sur deux tributaires principaux d'Amazone -- La Madère et le Solimoes -- laissé tomber les bas d'ans pour enregistrer et 38 respectivement, créant longtemps retarde dans le trafic de fleuve, la forme principale de transport régional. Sécher les feux énormes également éventés de forêt de temps, notamment dans l'état occidental à distance d'acre. Mais les prévisionnistes de temps ont ajouté cela ailleurs au Brésil classé continental, les pluies saisonnières de ressort avaient commencé dans les sud et écartaient au nord par la ceinture principale du café du Brésil et graduellement dans des secteurs de soja dans le centre-ouest. « La sécheresse d'Amazone montre la variabilité extrême de climat, changement non climatique, » a dit Jose Marengo, chercheur aux prévisions de temps et les études climatiques centrent (CPTEC), une partie de l'institut national de la recherche de l'espace (INPE).  Marengo a indiqué que des pluies normales ont été prévues pour l'Amazone du sud -- les états d'acre, de Rondonia, de partie méridionale d'état de Para. et de partie nord d'état de Mato Grosso. La « pluie est prévue en acre dans les prochains couples des semaines, » il a dit, ajoutant que la région est normalement sèche entre juin et septembre et la plus humide en décembre et janvier. Mais nous sommes un peu inquiété qu'il pourrait y avoir moins de pluie qu'habituel à la bouche de l'Amazone, autour de Belem dit-il notant que les événements climatiques extrêmes se produisaient plus fréquemment, « que nous pourrions voir les premiers symptômes des cycles changeants. » Les météorologistes ont escompté un lien entre les ouragans exceptionnellement graves dans le Golfe du Mexique et la sécheresse en Amazone. Le temps sec en Amazone est lié aux températures de surface d'océan plus chaud dans le Pacifique et à la basse activité de tache solaire, a dit Expedito Rebello, tête de la météorologie appliquée à l'institut national du gouvernement de la météorologie dans Brasilia. « C'est une période de sécheresse phénoménale et pourrait être lié à un Pacifique plus chaud et peu d'activité de tache solaire, » Rebello a indiqué, notant des niveaux d'eau extrêmement bas en Amazone. Mais il a ajouté que le cycle de temps atteindrait une basse année suivante et puis commencerait à modérer. Paulo Etchitchury, directeur des météorologistes privés Somar, a dit que le Pacifique devrait commencer à écrire une période plus fraîche l'été brésilien prochain et ceci pourrait avoir comme conséquence un modèle faible de temps de Nina de La. « Il n'affectera pas des pluies d'été et il est toujours très tôt pour parler de l'hiver prochain, » il a dit, ajoutant que la La Nina ne signale pas nécessairement un hiver froid et un risque supplémentaire de dommages de gel à la récolte du café du Brésil, le monde plus grand. Le Brésil avait lieu dans une période de transition entre l'hiver sec de mai/août et le ressort pluvieux qui a démarré au Brésil du sud en septembre, Etchitchury a indiqué. Il a dit que les conditions atmosphériques ce d'année sont en général de façon saisonnière normale dans les domaines cultivateurs principaux du Brésil, sauf que sécheresse en Amazone pourrait affecter Mato Grosso, état principal du soja du Brésil. Les « pluies dans les sud complètent le niveau d'un déficit de l'eau et fournir des réservations pour le soja et le maïs d'été moissonne dit-il s'ajouter, « septembre passé était chaud et sec et les gens a été inquiété des dommages de sécheresse à la récolte fleurissant. » Articles relatifs Fureur des feux dans la forêt tropicale bolivienne - 23-September-2005 Les feux ont brûlé plus de 1700 milles carrés (4450 kilomètres carrés) de forêt tropicale d'Amazone et pâturent en Bolivie, incitant le gouvernement à déclarer un état d'urgence dans deux provinces. Nombre des feux de forêt d'Amazone dans Mato Grosso, chute 44% du Brésil - 21-September-2005 L'institut national brésilien pour la recherche spatiale (INPE) rapporte que les feux ont 44% tombé dans l'état de Mato Grosso, Brésil une fois comparés aux chiffres de l'année dernière. Le déboisement tropical affecte des précipitations en Amérique du Nord - 20-September-2005 La recherche de la NASA a constaté que le déboisement dans les tropiques affecte des modèles de précipitations en Amérique du Nord. Le déboisement dans la région d'Amazone de l'Amérique du Sud influence des précipitations du Mexique au Texas et dans le Golfe du Mexique. De même, déboiser des terres en Afrique centrale affecte la précipitation aux États-Unis supérieurs et inférieurs Midwest, alors que le déboisement dans Sud-est asiatique s'avérait pour changer des précipitations en Chine et la péninsule balkanique. Les données satellites de la NASA évaluaient le déboisement d'Amazone - 15-September-2005 L'Amazone, une vaste forêt tropicale s'étendant à travers l'Amérique du Sud, est si grande que soit pratiquement impossible d'étudier les paysages l'évolution dans le bassin sans utilisation des satellites. Les scientifiques ont employé le langage figuré satellite de l'Amazone pour plus de 30 ans pour chercher des réponses au sujet de cet écosystème divers et des modèles et des processus de couverture de terre changent. Cette technologie continue à avancer et une nouvelle étude prouve que les images satellites de la NASA peuvent permettre des scientifiques évaluer à plus rapidement et exactement le déboisement en Amazone. COPYRIGHT CONTENT d'ARTICLE Reuters. CE CONTENU EST PRÉVU SEULEMENT POUR DES BUTS ÉDUCATIFS. les utilisateurs de mongabay.com sont d'accord sur le suivant comme condition pour l'usage de ce matériel : Cet emplacement contient le matériel garanti les droits d'auteur l'utilisation dont n'a pas été toujours autorisé par le propriétaire de copyright. Un tel matériel est rendu disponible dans un effort d'avancer l'arrangement des questions environnementales. Ceci constitue « l'utilisation juste » d'un tel matériel garanti les droits d'auteur conformément à la section 107 de la loi de copyright des USA. Selon la section 107 du titre 17 U.S.C., le matériel sur cet emplacement est distribué sans bénéfice. Si vous souhaitez employer le matériel garanti les droits d'auteur de cet emplacement aux fins de vos propres qui dépassent « l'utilisation juste », vous devez obtenir la permission du propriétaire de copyright. Si vous êtes le propriétaire de copyright et voudriez ce contenu enlevé de mongabay.com, svp me contacter. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com cherche à soulever l'intérêt dans et l'appréciation des terres et de la faune sauvages, alors qu'examiner l'impact de l'émergence tend dans le climat, l'énergie, la technologie, les sciences économiques, et les finances sur la conservation et le développement. Plusieurs de ces articles ont été écrits en anglais alors traduits au Français automatiquement. Si vous voudriez aider avec la traduction, svp me contacter. Je recherche un interne pour aider avec la traduction. L'emplacement pour des enfants a été professionnellement traduit.
|
|||||||||||||||||
