|
Le crapaud sur le bord de l'extinction, scientifiques emballent pour étudier l'amphibie pour les composés bioactive
Tina et maître d'hôtel de Rhett, mongabay.com
29 juin 2005
La société de conservation de faune travaille pour sauver des espèces.
|
|
MAI 2005 : Le nombre « 52 » est écrit sur un conseil blanc et enfermé dans une boîte avec le stylo noir comme la solution long-cherchée à un problème de maths. Le souci est ce nombre est le résultat d'un problème massif de soustraction ; un qui laisse un petit crapaud jaune chancelant sur le bord de l'oublie.
|
|
Sous les lumières fleurissantes lumineuses de la maison de reptile dans le zoo de Bronx de New York, un crapaud exotique coloré fait son stand final. Une fois recueillant par les milliers aux chutes d'eau de la gorge de Kihansi de la Tanzanie, la population du crapaud de jet de Kihansi se tient maintenant à moins de 200 individus. La construction précipitée d'un barrage désespérément nécessaire, établie avec de bonnes intentions par la banque mondiale, a relégué le ce des espèces au bord de l'existence.
Il y a une décennie le crapaud de jet de Kihansi a prospéré dans son habitat complètement unique, les chutes d'eau du fleuve de Kihansi, une partie de l'écosystème qui est l'un de seulement 25 points névralgiques globaux de biodiversité sur la planète (les points névralgiques sont des régions remarquables pour leur gamme étendue des espèces dans un secteur très petit). La gorge est située dans les montagnes méridionales d'Udzungwa de la Tanzanie centrale du sud, qui possèdent la plus grande biodiversité en tout de la Tanzanie.
Avant la construction du barrage, le fleuve de Kihansi est descendu 700 mètres par la gorge d'une série spectaculaire de cascades. Le jet des chutes a maintenu une température et une humidité presque constante au secteur et ses habitants spécifiquement adaptés comprenant le crapaud de jet de Kihansi.
Le crapaud de jet de Kihansi, asperginis de Nectophrynoides, est un crapaud nain, avec des adultes n'atteignant pas plus de trois quarts de pouce long. Le diminutif, amphibie moutarde-coloré dévie notamment l'étape de tadpole du développement et donne à naissance les toadlets pourpres-hued.
|
|
|
|
|
| Gorge de Kihansi en Tanzanie avant la construction du barrage. Les échelles dans l'image supérieure ont été placées le long du côté les chutes pour accéder à la zone Supérieur-Supérieure de jet pour l'aperçu et la surveillance. Dr. Tim Davenport dit « oui, elles étaient très rachitiques, mais elles étaient la seule manière de se lever à cette partie de la gorge. » PHOTO PAR TIM DAVENPORT/WCS.
|
|
| | |
Que le crapaud de jet de Kihansi possède ce développemental particulier comporter -- cependant pas exclusivité aux espèces -- peut ou être une fonction de la nature éphémère de son environnement. L'environnement de gorge de Kihansi est ainsi spécialisé que le crapaud n'a été trouvé dans aucun marécage environnant des gorges. Le crapaud a eu une des plus petites gammes géographiques -- approximativement deux hectares -- de toutes espèces vertébrées quatre-à jambes dans le monde. En raison des conditions uniques de l'habitat de zone de jet, d'autres espèces endémiques ont fait des adaptations pour survivre. Un autre amphibie local, la grenouille de torrent, a modifié les pièces de bouche d'aspiration qui lui permettent de s'accrocher aux Slick Rock à la base des chutes.
Préoccuper pour le crapaud, puis l'inconnu à la science, a commencé au milieu des années 80 où l'autorité tanzanienne de puissance a pris la notification des chutes et de son potentiel comme source d'énergie significative pour la région énergie-attachée. En juillet de 1994, le gouvernement de Tanzanien a commencé la construction du projet de 180 mégawatts inférieur d'hydro-électricité de Kihansi (LKHP) afin de satisfaire des demandes croissantes de l'électricité du mien et des industries du tourisme. Le projet $275 millions a été conjointement placé par la banque mondiale et plusieurs agences internationales de développement. Une année dans la construction, les chercheurs effectuant le premier aperçu environnemental ont découvert le crapaud de jet de Kihansi avec deux espèces endémiques d'usine.
|
 Crapaud sauvage de jet de Kihansi en gorge. Aujourd'hui, le crapaud de jet de Kihansi peut maintenant être éteint dans le sauvage. PHOTO PAR TIM DAVENPORT/WCS. |
| |
En dépit des résultats, la construction non interrompu et en retard continus en 1999, des opérateurs de barrage a commencé à détourner l'eau à l'électricité mal nécessaire de produit. Dans les six mois l'écoulement original du fleuve de Kihansi a été réduit à 25 pour cent, ayant un impact immédiat sur le crapaud de jet de Kihansi. En l'absence du jet, l'amphibie et au moins les deux en critique mis en danger ont mis en danger des espèces d'usine, y compris un type de café sauvage qui s'est développé seulement dans la zone de jet de chute d'eau, soudainement reposé sur le point de l'extinction.
L'écoulement diminué de fleuve a fait dessécher les marécages de zone de jet et des crapauds de jet de Kihansi rassemblés par les dizaines de milliers sur des roches à la base des chutes où l'écoulement minimal de déviation a créé une quantité négligeable de brume. Plus de 90 pour cent de la zone unique du jet de la gorge l'habitat a été détruit et les comptes de crapaud ont commencé à descendre.
Pour s'adresser à la population s'effondrante de crapaud, de juillet 2000 à mars 2001, un système d'arroseuses a été installé sur une section limitée des marécages originaux de zone de jet pour simuler l'ancienne brume de la cascade, mais le système a souffert obstruer chronique des têtes arroseuses de la vase de fleuve. En automne de 2000, des efforts plus agressifs de sauver les crapauds ont débuté, principalement par un situ ex ou un programme de multiplication captif, développé et mené par la société de conservation de faune (WCS), un consortium de zoos aux Etats-Unis. Après avoir mené un accord avec le ministère tanzanien des ressources naturelles et du tourisme dans le défunt novembre 2001, le garde Jason Searle de reptile de WCS a rassemblé 500 crapauds qui ont été transportés au zoo de Bronx à New York. 238 des animaux ont été alors transférés au centre amphibie national de la conservation du zoo de Detroit.
Le programme de multiplication captif a immédiatement souffert une série de reculs et l'excédent les six mois suivants, nouvellement les crapauds sauvage-attrapés par captif est tombé proie aux infections de lungworm. Pour le mois de mai 2001, la population captive de crapaud de membre de l'original 500 avait laissé tomber à l'les 124 amphibies limités. En attendant, la population sauvage de crapaud est tombée des 17.000 environ à moins de 2.000 animaux, souffrant de la perte de la brume précieuse qui a assuré la stabilité d'écosystème et la protection eue les moyens contre les fourmis prédatrices de safari.
Vers la fin de 2001, les choses ont commencé à s'améliorer aux populations captives des crapauds de jet de Kihansi. Après qu'un scientifique à partir de l'unité de zoo de Detroit ait conçu un traitement efficace pour commander les lungworms, les naissances de phase ont augmenté et par mid-2002, le zoo de Detroit a été inondé avec la progéniture de crapaud.
 Le dernier refuge pour le crapaud de jet de Kihansi : au loin-exhiber le terrarium dans le zoo de Bronx.
Les chercheurs à l'université de Cornell détermineront si des composés bioactive, tels que des alcaloïdes et des bufadienolides, sont présents dans les peaux des crapauds sauvages et par captif soutenus de jet de Kihansi. Des composés médicalement valables ont été dérivés des sécrétions de grenouille dans le passé.
|
|
| |
Le zoo a essayé d'envoyer les crapauds en surplus à d'autres établissements mais n'a pas obtenu la permission du gouvernement tanzanien. Les gardes tournés outre des misters pour raccourcir la multiplication et la population captive sont tombés de nouveau à la capacité de charge et puis ci-dessous pendant que les crapauds commençaient à souffrir d'une gamme des défectuosités qui sont communes dans les crapauds captifs, y compris la maladie métabolique d'os, le hypovitaminosis A, syndrome de languette courte (lié au hypovitaminosis), sepsis bactérien et le boursouflage chronique liait à la maladie rénale. Intensifiant le problème, les crapauds de jet de Kihansi se sont avérés multiplier mieux dans de grands groupes, pour la population lâchée, ont ainsi fait la chance pour la multiplication réussie. En date du printemps 2004, la population captive de crapaud était à 70.
En arrière en Tanzanie, le crapaud sauvage de jet de Kihansi que la population a eu ses propres se lève et avale. Dans le défunt juin 2003, avec l'exécution d'un système d'arroseuses amélioré en gorge de Kihansi, la population sauvage de crapaud s'était élevée de nouveau aux 20.000 individus proches. Alors en juillet la population a été frappée par l'introduction dévastatrice du mycète de chytid, le même microbe pathogène qui avait décimé les populations amphibies autour du monde. La population s'est effondrée à l'de seuls 40 crapauds dans le juillet 2003 tôt. Les rapports récents soutiennent de la gorge que tout sauf suggérer que le crapaud soit extérieur éteint de captivité. Les perspectives pour les survivants sauvages potentiels ne sont pas bonnes : une fois que le mycète de chytid arrive dans un secteur, il ne part jamais. La seule manière de traiter le mycète, qui tue des amphibies en envahissant des couches de leur peau, est avec les bains médicinaux pour différents crapauds -- il n'y a aucune manière de baigner un écosystème entier.
Personne ne sait l'origine du mycète de chytid en Tanzanie -- le mycète avait été jamais précédemment documenté en Tanzanie avant la construction du barrage. Il y avait trois espèces exotiques de grenouille accidentellement présentées pendant la construction, aussi bien que la truite, répandue pour avoir été présenté dans le fleuve de Kihansi en amont du barrage. Tous les deux sont les candidats possibles pour apporter le mycète. Plus probablement cependant, le microbe pathogène arrimé loin sur une initialisation insuffisamment stérilisée d'un biologiste visitant qui était venu d'un secteur infecté. Le projet a employé des biologistes d'Australie et d'Afrique du Sud, pays avec des manifestations sérieuses du mycète.
Les tentatives de rétablir les espèces par les dégagements commandés de l'eau par le barrage ont probablement fait plus de mal que bon. L'augmentation soudaine de l'écoulement d'eau pendant l'été de 2003 peut jaillir ont balayé les crapauds restants partis et ont lavé en bas des traces de deldrine, un pesticide utilisé dans des zones agricoles au-dessus du barrage, qui a pu avoir souillé l'habitat de crapaud.
|
 Crapauds joignants de jet de Kihansi.
En captivité, les crapauds de jet de Kihansi joignent habituellement dans les groupes quand les misters artificiels sont allumés. Les misters recréent des conditions une fois trouvées dans leur habitat normal.
La difficulté en multipliant et en élevant des crapauds de jet de Kihansi
Selon le SAM Lee, un des principaux herpetologists sur le projet de crapaud de jet de Kihansi, de jeunes crapauds sont difficile à l'alimentation donnée leur incroyablement de petite taille. Généralement la stature diminutive de ces amphibies fait l'identification et le règlement des individus plutôt difficiles. Les scientifiques ne peuvent pas réellement dire les crapauds à part du tout, économiser pour des individus avec des défauts de forme. Ceci rend dépister le progrès individuel et l'agriculture pratiquement impossibles. Lee a estimé des tailles d'embrayage pour s'étendre de 8 à 28 toadlets, faisant la moyenne dehors à 12 ou 13 individus. Attribuer des jeunes à des n'importe quels individuels et de ce fait la détermination si une femelle a les embrayages multiples en année est difficile pour les raisons discutées ci-dessus. Seulement intensifiant le problème, les crapauds de jet de Kihansi se sont avérés multiplier mieux dans de grands groupes, pour la population lâchée, ont ainsi fait la chance pour la multiplication réussie. Le plus grand obstacle en stimulant et en augmentant une population saine des crapauds est la situation fâcheuse commune des goulots d'étranglement génétiques dans les populations captives.
|
|
Les populations captives du crapaud de jet de Kihansi ont rebondi en derniers mois. À l'heure de ma visite au zoo de Bronx en mai 2005 il y avait 52 crapauds -- 15 mâles, 16 femelles, et 21 grenouilles juvéniles non identifiées, alors qu'encore 160 résident environ au zoo de Toledo en Ohio, où les crapauds ont été déplacés après leur séjour à Detroit. Il y a eu des efforts de préserver les espèces en créant des variétés de cellule vivantes matériel génétique de crapauds'. En utilisant de nouvelles technologies pour extraire des cellules à partir des animaux récemment décédés et pour établir des variétés de cellule vivantes, les scientifiques d'institut de Coriell ont visé à préserver le sujet cellulaire pour le clonage possible à l'avenir et le dégagement certain des crapauds dans le sauvage -- supposer là est habitat pour eux. Malheureusement, dans l'odyssée désastre-frappée du crapaud de jet de Kihansi, ceux-ci intentioned bien des efforts ont payé peu de dividendes et toutes variétés de cellule éteints par l'infection bactérienne. Actuellement, les équipements de Bronx et de Toledo fonctionnent comme arches littérales pour les espèces parce que les aperçus récents dans l'habitat original ont montré des résultats mornes. Dernier apercevoir de tous les crapauds en gorge était le printemps dernier et il semble peu probable qu'il y aura jamais un endroit dans le sauvage pour ces créatures encore. Dans un geste de bonne volonté, le gouvernement tanzanien a récemment donné $30.000 à l'aide dans des programmes captifs de placement aux établissements de multiplication et a mis en gage encore $60.000. Cet argent vient finalement de la banque mondiale qui paye maintenant les dommages écologiques créés par le barrage qui actuellement fournit 25 pour cent de la demande de la puissance du pays et produit de $63 millions par année dans le revenu.
Avec ce destin triste dans la perspective, beaucoup de groupes ont été rapides pour imputer des torts à de diverses parties pour la cession apparemment inévitable du crapaud aussi bien que la gestion mauvaise générale d'un écosystème fragile. Les fleuves internationaux que le réseau (IRN) accuse la banque mondiale de la négligence dans n'exige pas une évaluation complète d'incidences sur l'environnement (EIA) avant elle ont financé le projet hydroélectrique. L'IRN note que la banque a également négligé pour modifier la conception, l'exécution et l'opération de projet après que les incidences sur l'environnement soient devenues plus clair évidentes pendant que les espèces endémiques de la gorge étaient découvertes en décembre 1996. La construction a continué sur non interrompu après la découverte et la Tanzanie Electricity Supply Company n'était pas au courant de ces découvertes jusqu'en 1998. Politiques de cette banque violées par omission critique et trahi leurs engagements sous la convention internationale sur la diversité biologique.
|
 Crapauds de jet de Kihansi de bébé en captivité. Les jeunes toadlets sont pourpres en couleurs, alors que les adultes sont jaunes.
|
| |
Celui que le destin du crapaud de jet de Kihansi et de son habitat irrévocablement changé de gorge, cette histoire soit une que les scientifiques ont entendue avant et soit susceptible d'entendre encore. Ces résultats sont indicatifs d'une tendance beaucoup plus grande et très grave dans des espèces amphibies à un niveau global. Puisque les amphibies sont particulièrement susceptibles des perturbations dans les habitats, ils continuent à disparaître dans des nombres disproportionnés. Presque un tiers des espèces amphibies du monde sont menacés et sont presque à moitié en régression. Depuis 1980, on suppose que plus de 100 de ces espèces animales ont manquer allé et sont éteints. Si le jet de Kihansi joint les grades de ces espèces tombées, les gens commenceront-ils à écouter ?
Rupture de la mise à jour :
Dans le défunt mai 2005, très peu de crapauds d'un pulvérisateur de Kihansi ont été trouvés dans la zone humide supérieure de la gorge de Kihansi. De ce fait les espèces s'accroche dessus et pas officiellement éteint dans le sauvage encore.
- - -
Grâce spéciale au SAM Lee et Tim Davenport de la société de conservation de faune (WCS) de leur aide avec la préparation de cet article.
- Le SAM Lee est un herpetologist autrefois avec WCS. Il est encore impliqué des efforts de conservation de crapaud de jet de Kihansi.
- Tim Davenport est un biologiste de WCS basé en Tanzanie. Il était récemment un Co-découvreur d'de nouvelles espèces de singe en Tanzanie, la montagne Mangabey, et mène le le programme méridional de conservation de montagnes de WCS.
Cet article est une version abrégée d'un plus long, plus technique article à éditer par Tina Butler à la fin de cette année.
Liens relatifs
Le programme méridional de conservation de montagnes de WCS
La société de conservation de faune
Propagandas
|
|
|
MONGABAY.COM
Mongabay.com cherche à soulever l'intérêt dans et l'appréciation des terres et de la faune sauvages, alors qu'examiner l'impact de l'émergence tend dans le climat, l'énergie, la technologie, les sciences économiques, et les finances sur la conservation et le développement.
Plusieurs de ces articles ont été écrits en anglais alors traduits au Français automatiquement. Si vous voudriez aider avec la traduction, svp me contacter. Je recherche un interne pour aider avec la traduction. L'emplacement pour des enfants a été professionnellement traduit.
APPUI
Aider à soutenir mongabay par des choses achetantes d'Amazone.com.
|
|
|
