|
|
|
L'espoir d'écologistes une nouvelle volonté de film aident des lemurs Vendredi 6 mai 2005 Par Michael M. Phillips, Wall Street Journal ANDASIBE, Madagascar -- Les lemurs étaient exacts à côté de la route juste une promenade courte de la loge, mâchant sur le bambou et gambadant avec leurs bébés. « Est que mignon ou ce qui ? » Russ hurlé Mittermeier, président de conservation international et un des premiers experts en matière du monde en primats rares. C'était un moment de touriste-brochure.
Mais c'était un rappel des mensonges de combien de travail avant qu'il comme il cherche à transformer le pays africain à distance en destination d'ecotourism de ministre. Après ce mois, DreamWorks Animation SKG Inc. libérera un nouveau film appelé le « Madagascar, » et la conservation internationale, un groupe environnemental américain agressif et bien-relié, veut s'assurer que le pays ne laisse pas la publicité libre de Hollywood glisser par son pouce et index opposable. Les cadres à ci, pendant qu'on le connaît, tirent des cordes aussi rapidement qu'ils bidon en à la Californie et au Madagascar, une île plus grand que la Californie, pour s'assurer le film produit de la sorte de tourisme qui aide économiser le pays spectaculaire, et de plus en plus mis en danger, des forêts et des animaux. Dans quelques mois, ils pensent, les milliers de mordus du cinéma décideront qu'ils voudraient voir le vrai Madagascar, et le pays a eu pour être mieux prêt. Les écologistes de ci croient que l'ecotourism soigneusement prévu apportera les travaux et l'argent aux villages près des forêts, donnant aux gens du pays une incitation pour ne pas réduire les arbres ou pour ne pas manger la faune. Mais le Madagascar ne peut pas concurrencer le Kenya ou l'Afrique du Sud pour des safaris de lion-observation. Le pays n'en a aucun, excepté le lion animé au « Madagascar » qui s'échappe avec un zèbre, l'hippopotame et la giraffe du zoo du parc central de New York et, par une série de mésaventures, les extrémités lavant vers le haut à terre au Madagascar et rencontrant des lemurs. Ainsi ci, qui sont basés à Washington, et les organismes malgaches essayent de stigmatiser du vrai Madagascar pendant qu'un paradis des mammifères, des reptiles, des amphibies et des oiseaux trouvés nulle part d'autre dans le monde. Le plus célèbre, le Madagascar est le seul endroit qui a les lemurs vrais -- 69 espèces et sous-espèces de eux -- 24 dont sont mis en danger. Pour des millions d'années, les animaux au Madagascar ont évolué sans présence humaine. Beaucoup ont eu un moment difficile survivre depuis que les gens ont commencé à arriver ici il y a 1.500 ou 2.000 ans, la plupart du temps d'Indonésie et le continent africain. les oiseaux d'éléphant Neuf-pied-grands sont allés éteints, de même que un type de lemur la taille d'un gorille. Maintenant, 90 pour cent des forêts sont allés, réduisent la plupart du temps pour le bois de charpente ou l'affermage. Dans le domaine, M. Mittermeier porte un magnétophone de poche avec les appels de lemur, qu'il joue quand il veut remuer vers le haut des lemurs d'Indri ou des lemurs rares de Diademed Sifaka. L'appel d'Indri ressemble à de la chanson de la baleine de bosse, expédiée jusqu'à 45 t/mn. « Ils ne sont pas terriblement lumineux, » M. Mittermeier concède. Mais « ils sont très jolis. Ils sont les animaux merveilleux. Ils ne sont pas comme des singes ou des singes. »
Le cadre supérieur de ci, Peter Seligmann, d'abord réalisé quel DreamWorks avait lieu jusqu'à novembre passé, alors qu'il montrait M. Walton autour du Madagascar. À une loge un jour, il a été approché par Sylvia Stanat, un virologue retiré de la Caroline du Nord qui a mentionné que son fils travaillait à un nouveau film appelé le « Madagascar. » Que la nuit, M. Seligmann emailed un membre du conseil de ci, le saut Brittenham de mandataire, qui avait aidé DreamWorks l'animation pour se répandre. Le raccordement a mené à un appel de téléphone avec le cadre supérieur du studio, Jeffrey Katzenberg. M. Seligmann a lancé à lui l'idée d'employer le film pour favoriser le pays et son environnement fragile. « Vous pouvez jouer un grand rôle, » M. Seligmann lui avez dit, parce que les millions de personnes entendront parler de grâce du Madagascar au film. Les « centaines de millions, » M. Katzenberg l'ont corrigé. « Ouais, c'est ce qu'ai voulu dire je, » M. Seligmann dit rapidement. M. Katzenberg projetait un voyage au Madagascar, et M. Seligmann a offert Russ Mittermeier comme guide et compagnon de déplacement. Avant qu'ils soient partis, M. Seligmann a rencontré M. Katzenberg à Los Angeles. Il est venu loin avec l'impression qu'on a inquiété M. Katzenberg que trop la prédication salirait le divertissement -- et film publicitaire -- valeur du film. « Si les gens recherchent un certain message au sujet d'environnementalisme, ils ne vont pas le trouver dans ce film, » dit M. Katzenberg. Le « environnementalisme n'est pas un mot péjoratif. Il est juste l'histoire n'a rien à faire avec cela. » M. Seligmann s'est réuni séparément avec le directeur et le producteur du film, et a essayé, en vain, de les persuader d'ajouter une leçon environnementale. « Je suis sûr d'une manière pleine d'humour qu'ils pourraient montrer comment les feux et la destruction de l'habitat fait ces types » -- les lemurs -- « aussi nerveux qu'ils sont, » il dit. Car il se produit, aucun membre de l'équipe créatrice du film n'avait jamais été au Madagascar, et la représentation du film des paysages et de la faune est venue de l'Internet, des livres et des videos. Le studio a placé le film au Madagascar en grande partie parce qu'il a retenti sauvage comparé au parc central.
Avec M. Mittermeier sur son côté, M. Katzenberg a repèré huit espèces de lemur dans le sauvage malgache. Elles ont rencontré le président du pays, marc Ravalomanana, un magnat individu-fait de laiterie qui avait mis en gage pour tripler la quantité de terre protégée dans le pays, mais qui n'a su rien au sujet du film jusqu'à ce qu'il ait été informé sur lui par M. Mittermeier. M. Katzenberg a promis que le président $500.000 de son propre argent à ci d'aide favorisent l'ecotourism au Madagascar. Bientôt, M. Ravalomanana s'est trouvé en Santa Monica étant faite la fête à un dîner jeté par ci et DreamWorks. Après, ci a envoyé des lettres aux 250 participants leur demandant collectivement à l'engagement de M. Katzenberg's de match. Les cadres de ci espèrent que DreamWorks et ses associés de vente incluront un message environnemental dans leurs promotions du Madagascar. M. Katzenberg a tiré en bas de l'idée d'une voie de raccordement de vente - entre ci et le film, comme « ne pas s'approprier en termes de film. » Il dit qu'il peut y avoir les promotions pour le pays elle-même. En attendant, ci, les malgaches et d'autres essayent de figurer dehors comment obtenir l'industrie approximative du tourisme du Madagascar prête pour une pléthore d'Américains et d'Européens. Le pays n'a pas l'infrastructure pour absorber des précipitations de la sorte de la laquelle le roi du lion de Disney « » a produite pour le Kenya. Dans beaucoup de secteurs, les hôtels sont rustiques au mieux, et les mauvaises routes signifient que les touristes dans une hâte doivent voler, souvent en les avions privilégiées chers, du parc au parc. Le pays est maintenant en grande partie la province très du riche, et des randonneurs avec du moment et le goût pour le voyage à l'etroit dans des taxis publics de buisson. Ci a employé une partie de donation de M. Katzenberg's pour louer un conseiller allemand pour conseiller le président et son nouveau groupe de travail de tourisme. Ci peut utiliser ses propres fonds d'entreprise pour aider à apporter les camps mobiles de safari d'Afrique de l'Est. Ecotourists « ne veulent pas rester à Hilton, » dit le Président Ravalomanana. « Ils veulent rester dans la forêt. » Ci et l'agence des États-Unis pour le développement international ont remonté une conférence de tourisme dans l'Antananarivo capital le mois dernier pour aider à se préparer au dégagement du film. Les propriétaires d'hôtel ont réclamé des allégements fiscaux. Les organisateurs de voyages ont demandé une mise à niveau de l'aéroport de l'un-piste d'Antananarivo. Le bureau national de tourisme a espionné des visas libres pour les visiteurs américains et européens. Aérer le Madagascar, le porteur national, promis pour améliorer son service international. Et un consultant en matière de tourisme de New York a suggéré que rapide-frapper la campagne de vente pour entrer le Madagascar dans les têtes et les brochures des organisateurs de voyages et des agents de voyage. Les participants ont observé un bas de page court pour le film, dans lequel les lemurs chantent le « vey d'Oy » dans l'imitation des animaux de New York. « Car vous notification, ce film n'est pas un film au sujet du Madagascar -- c'est une histoire, » vice-président Leon Rajaobelina de ci a dit les assistances. « Même si ce n'est pas un film au sujet du Madagascar et est tiré des images du Madagascar, c'est une occasion incroyable pour le Madagascar. » ©2005 Wall Street Journal Téléchargements : Liens relatifs : Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com cherche à soulever l'intérêt dans et l'appréciation des terres et de la faune sauvages, alors qu'examiner l'impact de l'émergence tend dans le climat, l'énergie, la technologie, les sciences économiques, et les finances sur la conservation et le développement. Plusieurs de ces articles ont été écrits en anglais alors traduits au Français automatiquement. Si vous voudriez aider avec la traduction, svp me contacter. Je recherche un interne pour aider avec la traduction. L'emplacement pour des enfants a été professionnellement traduit.
|
||||||||||||||||||
Lemur de Sifaka du Madagascar méridional
