|
|
|
L'Amérique de corporation, activistes et Washington de mise en échec : Une nouvelle approche à l'incitation environnementale Associé de groupes de vert avec des intérêts de corporation d'apporter des changements des procédures de gestion Maître d'hôtel de Tina, mongabay.com 27 avril 2005 Le 25 avril, les opérations bancaires basé à New York J.P. Morgan Chase & Co. géant ont joint les rangs d'un groupe choisi de sociétés dans le secteur financier qui ont adopté des politiques d'environnement avec un foyer accru sur des procédures de gestion plus écologiquement responsables. Ce mouvement signale une plus grande tendance et est indicatif de l'état actuel du marché aussi bien que celui du gouvernement. Les grandes banques telles que J.P. Morgan sont les cibles particulièrement stratégiques et critiques en raison de leur rôle potentiel dans l'activité environnemental-connexe de financement telle que le développement et la notation d'énergie. Ces sociétés courent le risque de diminuer l'activité profitable par le consentement pour mettre des limitations sur prêter, mais des activistes contre que les politiques eco-amicales peuvent aider des banques en évitant des défauts de prêt et le litige coûteux liés avec des industries comme le bois de construction et le mien. Avec cette nouvelle politique, J.P. Morgan a latéralement soulevé la barre pour le secteur. En dépit de l'éloge de beaucoup de groupes, quelques organismes en dehors de de la sensation de division d'activiste que la banque a donnée dans la pression des partisans environnementaux hors de la poltronnerie, exprimant des inquiétudes que de tels groupes affirmeront de plus en plus des décisions finies anormales d'opérations bancaires d'influence et de pression. Le réseau d'action de forêt tropicale (A COURU) est une telle organisation à que ceux circonspects de la nouvelle politique et de ses plus grandes implications se rapportent. A COURU a coordonné des protestations et des démonstrations à de diverses branches de J.P. Morgan et des réunions d'actionnaires à travers les Etats-Unis depuis 2000. Le groupe a même couru dans l'ennui légal après que trois de leurs protestateurs aient été arrêtés pour déranger la paix par la mise vers le haut des affiches énumérant de divers méfaits environnementaux près de la maison du PRÉSIDENT de la banque. Avec la question de leur nouvelle politique, A COURU dit que ses protestations contre J.P. Morgan cessera. Spokespeople pour J.P. Morgan nient les frais du foudroyage à la pression, bien qu'ils reconnaissent la participation avec et l'entrée des organismes externes en rédigeant la nouvelle politique. Il y a une certaine discussion et le souci que les initiatives aiment cela de J.P. Morgan peut être à quelques contrefaçon de degré et ornements simplement décoratifs, montrés pour stimuler seulement un bon opinion publique sans vraie substance ou le plan pour l'action. Une autre grande banque, HSBC, a adopté une politique environnementale de borne limite en 1997, en tant qu'une de la première de sa sorte pour incorporer le souci écologique par rapport à ses procédures de gestion. Mais en dépit de leur politique et rapports de l'intention, la banque a montré quelques pratiques contradictoires selon les groupes environnementaux. Les amis de la terre rapporte que HSBC était, jusqu'à début 2004, un appui important de la compagnie indonésienne Londres Sumatra de plantation d'huile de palmier, qui a été accusée d'intimider les communautés locales. Le groupe a également des soucis concernant la participation de HSBC avec une autre compagnie indonésienne de plantation, agro Indomas. Cette compagnie se tient accusée de casser des lois environnementales et de dégager la forêt dans Kalimantan, où des plantations ont été établies à côté des sources d'eau sans zone-tampon légalement exigée. Les organismes d'activiste estiment que tandis que HSBC signait jusqu'aux « principes d'équateur, » les directives vertes du secteur bancaire, la banque ne démontre pas comment ces principes seront mis en pratique aussi bien que continuer à l'associé avec les compagnies environnemental-problématiques. Notamment, HSBC a fait une annonce dans 2004 en retard des plans pour disparaître « carbone-neutre. » Les émissions d'anhydride carbonique de HSBC étaient au-dessus de 550.000 tonnes en 2003. Commençant cette année, la banque prévoit pour planter des arbres, pour acheter des crédits verts de carbone de l'électricité et du commerce pour couper des émissions d'anhydride carbonique pour parer ses incidences sur l'environnement. En plus du plan carbone-neutre, HSBC investit plus de 1.2 million de dollars à l'université de Newcastle et l'université d'East Anglia pour créer la « association de HSBC dans l'innovation environnementale » qui est consacrée à la recherche environnementale et également développant une gamme d'investissement socialement responsable place. Les groupes environnementaux ont identifié et ont recommandé le mérite de ce mouvement, mais affirment que le vrai changement doit être fait au niveau de client, en termes de donner des prêts à de grands projets comme des mines, des barrages et des entreprises exploratoires d'huile. Les cadres d'industrie concèdent que demeurer à ces demandes des groupes environnementaux n'exige pas trop de la part de la compagnie en termes de communiqués de développement et de presse. Une politique est loin différente de la pratique. Cependant, les idées décrites dans le plan de J.P. Morgan mettent en avant quelques efforts grisants. En adhérant aux nouvelles directives, J.P. Morgan financera seulement des compagnies exerçant la conservation et la lumière, utilisation non-extractive des ressources, créer large, « Aucun-Vont des zones » où le développement industriel à grande échelle est efficacement interdit. La banque ajoutera également la révélation et la réduction de carbone à son processus de revue de client pour évaluer le risque financier associé lié avec les émissions à haut carbone de bioxyde des compagnies telles que des centrales électriques. J.P. Morgan emploiera la certification du Conseil d'intendance de forêt (FSC) quand la sylviculture de financement projette. Le FSC est un groupe auditant international avec une adhésion environnementale forte. Ce qui est plus, la banque exigera la chaîne de FSC de la certification de garde du bois qui vient des secteurs où plus de 50 pour cent de notation est connu pour être illégal, dépistant essentiellement le bois de construction du tronçon pour stocker. En outre inclus dans la politique est un engagement pour réduire le seuil des frais financiers totaux sur des projets environnemental-sensibles par 40 millions de dollars, vers le bas à dix, appliquant les « principes internationaux d'équateur, » qui exigeront une revue écologique plus rigoureuse pour le financement. Leur politique s'appliquera aux affaires nouvelles et existantes qui sont soulevées pour le renouvellement ou la prolongation après le 1er septembre 2005. L'influence d'activiste sur la politique et la protection environnementales se prolonge au delà du monde financier, en grande partie en raison de stymied des efforts à Washington, particulièrement ceux d'une nature environnemental-orientée. Avec l'administration courante, les groupes environnemental-concernés ont été particulièrement défensifs dans leur manoeuvre. Actuellement, le secteur privé est où les activistes sociaux voient l'occasion ; pour eux, l'Amérique de corporation se déplace une direction plus prometteuse que le gouvernement. Si un gouvernement Républicain-dominé favorise les marchés libres au règlement, le raisonnement fonctionne, puis emploie la dynamique de marché pour soulever des normes et pour permettre le changement. Et certains trouvent une réception bien meilleure et un succès traversant les canaux de corporation par opposition aux itinéraires traditionnels d'intrigant. En dernière année et de demi, investisseurs institutionnels ont argué du fait que toutes les compagnies de rôle pourraient avoir dans le chauffage global a le potentiel de leur faire une cible pour de futurs procès ou règlements durs. Elle est évident comme si quelques compagnies écoutent. American Electronic Power, Cinergy Corp. et énergie de TXU, toutes les compagnies de puissance, ont récemment analysé leur à changement relatif de climat de risques. Ford Motor Co. et les Cie. méridionales ont accepté de suivre le mouvement. Mindy lourdaud, président d'une coalition d'ambiant, l'intérêt public et les groupes d'investisseurs appelés le CERES indique, « nous ont l'énorme traction avec des affaires et des investisseurs, pas parce que c'est une tactique intelligente, mais parce que les risques économiques sont excessifs. » Indépendamment de leur motivation pour l'action, si de grandes compagnies peuvent être persuadées d'être plus ambiant responsables, les activistes s'en tiendront à cette approche. Depuis le mid-90s, le diminutif mais l'influent A FONCTIONNÉ a gagné des engagements verts de nombreuses compagnies dans l'industrie en bois de produit. L'action typique de l'organisation implique d'aller après la plus grande société de n'importe quelle industrie, forçant de plus petits concurrents à suivre le mouvement. Dans une approche particulière, en plaçant le changement de climat comme menace directe bénéfices à sociétés les', des activistes obtiennent des réponses pleines des compagnies. Par exemple, les individus possédant des actions dans le chevron Texaco ou Exxon Mobil voteront sur le détriment environnemental probable du forage dans le refuge national de faune d'Artic de l'Alaska. Le groupe de recherche public d'intérêt des USA (USA PIRG), un principal fonctionnement d'organisation d'entrée pour préserver l'interdiction, réserve maintenant la moitié de ses ressources sur la question vers les compagnies de incitation au lieu du congrès. Tandis que certaines d'approches des USA PIRG peuvent être peu orthodoxes -- comme les anthropologues recruteurs pour écrire le président de British Petroleum pour l'inviter à prendre en compte le destin imminent du Gwich indigène' dans les personnes qui vivent dans le refuge parmi elles -- ces méthodes semblent faire un impact. L'année dernière, BP a publié un rapport transmettant par relais la compagnie n'a eu aucun plan pour forer dedans le refuge. En attendant, les USA PIRG croient qu'ils peuvent aider les compagnies pétrolières à brancher sur la base du consommateur des USA qui est contre le forage dans le refuge. Dans un appareillement impair, les activistes aident le traversin de compagnies pétrolières leurs images en tant qu'entreprises vertes. Des efforts des USA PIRG ne sont pas limités à l'industrie d'énergie. Depuis 2001, le groupe était allé après que le congrès pour imposer des normes plus strictes de stockage aux usines chimiques où, l'organisation affirme, au-dessus de million de personnes pourrait être tué à la suite d'une attaque de terroriste. Puisque le gouvernement a négligé pour agir, les USA PIRG s'associeront à une coalition des investisseurs pour stimuler une gestion plus prudente. Avec cette nouvelle approche, ces groupes d'activiste font face parfois à l'interrogation d'autres organisations à but non lucratif qui sont circonspectes au sujet de la participation avec le secteur de corporation et le compromis ou le minage possible des valeurs. Cependant, ces organismes d'activiste répondent adamantly qu'ils n'abandonnent pas leurs efforts de normalisation, mais plutôt les augmentent, croyant que seules les forces du marché ne peuvent pas réaliser chaque but. Il est clair que les cadres de corporation soient disposés à écouter si les groupes d'activiste peuvent produire un point de droit plein pour une proposition de politique si elle semble raisonnable d'affaires. Le visage de l'incitation environnementale change à la suite de la réélection de l'administration, de la conscience naissante du secteur privé et du chiffon bourgeonnant de groupes environnementaux d'activiste'. Obtenir de nouvelles politiques environnementales a passé par les banques principales est aussi révolutionnaire que les nouvelles méthodes cela ont mené les compagnies à de telles étapes. Quelque chose mais traditionnel, ouverture de J.P. Morgan est un signe d'un nouveau futur pour le marché, le gouvernement et l'environnement. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com cherche à soulever l'intérêt dans et l'appréciation des terres et de la faune sauvages, alors qu'examiner l'impact de l'émergence tend dans le climat, l'énergie, la technologie, les sciences économiques, et les finances sur la conservation et le développement. Plusieurs de ces articles ont été écrits en anglais alors traduits au Français automatiquement. Si vous voudriez aider avec la traduction, svp me contacter. Je recherche un interne pour aider avec la traduction. L'emplacement pour des enfants a été professionnellement traduit.
|
|||||||||||||
